| De qualquer modo, Muito obrigado por me deixares ficar na tua casa. | Open Subtitles | على كل حال شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك |
| Não há de quê. - Vamos tirar uma foto tua também! - Muito obrigado. | Open Subtitles | لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك |
| Bom, Muito obrigado. Você também é muito sexy, querida. | Open Subtitles | حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي |
| Muito obrigada. Não tomarei mais do seu tempo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , أنا لا أريد أن أضيع المزيد من وقتك |
| Muito obrigada, senhor. E consegue esticá-los até 1 shilling? | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟ |
| Agora o meu filho vai ter de estar sob protecção. Muito obrigado. | Open Subtitles | على ابني أن يوضع تحت الحماية الآن شكرا جزيلا لك |
| Muito obrigado por vir à minha festinha, sr. Poirot. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة. |
| "Muito obrigado, mesmo." "É bom vê-la." | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , بل انه من الجيد ان نرى لك. |
| Agente, eu trato disto. Muito obrigado. | Open Subtitles | حضرة الشرطي يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا جزيلا لك |
| Oh, isso é fantástico. Muito obrigado. Está convidado a se juntar a nós. | Open Subtitles | هذا رائع شكرا جزيلا لك نرحب بإنضمامك لنا. |
| Muito obrigado. | Open Subtitles | أنا جميلة على الاطلاق. حسنا، شكرا جزيلا لك. |
| Isso é óptimo, querida! Muito obrigado. | Open Subtitles | آه يا عزيزتي، هذا عظيم جدا شكرا جزيلا لك |
| Tenho uma oferta de 1,6 milhões. Muito obrigado, caro senhor. | Open Subtitles | لدينا مزايدة ب 1.6 مليون شكرا جزيلا لك يا سيدي |
| Querido, Muito obrigado, mas, já almocei. | Open Subtitles | عزيزي شكرا جزيلا لك لكنني تناولت الغذاء قبل حين لا يمكنني ذلك |
| Muito obrigado. Divirta-se. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, شكرا جزيلا لك استمتع بالفيلم |
| Bem, esse passatempo tornou-se bastante lucrativo, Muito obrigada. | Open Subtitles | حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك |
| Eu conheço tudo sobre as construções romanas, Muito obrigada mas não conheço câmaras secretas aqui. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء عن مباني الرومان شكرا جزيلا لك لا توجد غرف سرية هنا |
| São $6.44. Muito obrigada. Passe um bom dia. | Open Subtitles | الحساب 6.44 دولار شكرا جزيلا لك سيدي تمتع بيومك |
| Vamos, chega dessa bobagem romântica. - Bem, Muito obrigada. | Open Subtitles | ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك |
| Ei, voltar com vocês intactos é minha responsabilidade, e levo isso muito a sério, Muito obrigada. | Open Subtitles | هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك |
| Deus, Muito obrigada por me deixar fazer o teste no último minuto. | Open Subtitles | يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل |
| mas acabem por destruir-se. Professor Hawking, Obrigada por essa resposta. | TED | ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 