| Obrigado por nos ter ensinado e aturado por todos estes anos. | Open Subtitles | شكرً لك علي تعليمنا والإهتمام بنا لكل هذه السنوات |
| Sim, eu percebo-o e Obrigado, mas não, Obrigado. | Open Subtitles | نعم اعرف ما الذي تعنيه وشكراً ولكن لا شكرً |
| Chá gelado, claro. Obrigado, senhora. | Open Subtitles | الشاي المثلج، أجل شكرً لكِ سيدتي. |
| Obrigado, Dra. Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | شكرً ا دكتور أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Ena, Obrigada. | Open Subtitles | عجبًا، شكرً لك. |
| Muito Obrigado. | TED | شكرً جزيلا لكم. |
| Obrigado por me mostrares o caminho. | Open Subtitles | شكرً لأنك قدت لي الطريق |
| Obrigado, Lucy. Isso foi ... | Open Subtitles | شكرً لكِ "لوسي" هذا كان رائعًا |
| - Obrigado. E Obrigado de novo. | Open Subtitles | شكرً لك، و شكرًا لكَ ثانيةً |
| Quanta gentileza. Obrigado. | Open Subtitles | هذا لطف كثير، شكرً لكِ. |
| - Muito Obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا شكرً لك |
| Obrigado, estou com sede. | Open Subtitles | شكرً لكِ، أنـا ظمأنة حقاً. |
| Obrigado pela sua preocupação, sr. Palmer, mas parece que estou em boas mãos. | Open Subtitles | شكرً لاهتمامك يا سيد (بالمر)، لكن يبدو أنّي في أيادٍ أمينة. |
| - César dá licença. - Obrigado meu Deus. | Open Subtitles | ــ (سيزر) سيمح لك ــ شكرً للإله |
| Muito Obrigado. Encontrei-o. | Open Subtitles | {\i1\cH00FFFF}شكرً لك وجدتهم |
| Café. Obrigado. | Open Subtitles | القهوة - شكرً لكِ - |
| Sim, óptimo, Obrigado. | Open Subtitles | أه, شكرً |
| Obrigado, Guinan. | Open Subtitles | شكرً لكِ، (غينان). |
| - Olá, Birgitte! - Olá, Maria. Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | اهلا ، ماريا شكرً لكِ للمرور |
| Obrigada por isso. | Open Subtitles | شكرً لكِ علي هذا |
| - Sim, Obrigada. | Open Subtitles | -نعم . من فضلكَ، شكرً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 