| Um bolo de chocolate para recompensar um recorde pessoal. | Open Subtitles | كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي |
| Depois do jantar, pegava num chocolate e cortava-o ao meio. | Open Subtitles | بعد العشاء، يتناول قطعة شوكولا و يقسمها نصفين.. |
| Diz que justo antes de adoecer-se comia uma barra de chocolate que lhe tinha dado Adebisi. | Open Subtitles | قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي |
| chocolates, se lhe pagarem bem, ou o pé de um Óscar, se o ganhar. | Open Subtitles | إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى. |
| Olá, mamã! Mamã, posso comer um chocolate? | Open Subtitles | ,مرحباً امي هل بإمكاني الحصول على شوكولا ؟ |
| Eles também ganham comida, bolos, e a sua escolha do sabor de gelados baunilha, morango, chocolate, ou pessoas. | Open Subtitles | و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر |
| Não fui antipática para com o outro, mas dava-lhe daqueles biscoitos sensaborões sem chocolate. | Open Subtitles | الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا |
| Uau, que desperdício! Não tocaste no teu molho. É de chocolate, dizem que faz bem. | Open Subtitles | يا لها من وجبة أنت لم وجبتك إنها شوكولا سمعت أنها جيدة لك |
| Encontrei chocolate escondido no quarto, no outro dia. | Open Subtitles | الحقيقة أنّني وجدت الواح شوكولا في غرفتها ذلك اليوم. |
| Olha, eu não faço isto a toda a gente, mas... Até ponho chocolate quente naqueles marshmallows pequeninos. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بهذا لأي أحد و لكنني ستأقدم لك شوكولا ساخنة |
| Prometo que é o melhor suflê de chocolate que já existiu. | Open Subtitles | أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق |
| Havia lascas de tabaco, fibras dos estofos de um Crown Victoria, pipocas, chocolate, vários outros fios de lã e algodão. | Open Subtitles | هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية |
| Vinho à borla, chocolate à borla, sabão à borla... | Open Subtitles | بالله عليكم, يا شباب ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني |
| Também trouxe pretzels com cobertura de chocolate, se gostares de doce e salgado ao mesmo tempo. | Open Subtitles | وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة. |
| O Stan já devia estar a dormir, mas aqui o génio deu-lhe grãos de café com chocolate. | Open Subtitles | لكن هذا العبقريّ، أعطاه شوكولا مغطّاة بحبوب قهوة الاسبرسو. |
| Até deixaram um chocolate na almofada. | Open Subtitles | حتى أنهم وضعوا لنا قطعة شوكولا على الوسادة |
| E faz-me um favor, amor, põe um de chocolate de lado para o Johnny. | Open Subtitles | واعملي لي معروفا حبيبتي ضعي شوكولا بالجانب لجوني |
| Aceite o dinheiro. Compre chocolates para os seus filhos. | Open Subtitles | خذ المال, إشتري لأولادك شوكولا على شكل ديك رومي |
| PRAZERES DE chocolate "chocolates finos artesanais" | Open Subtitles | "متع الشوكولا شوكولا فاخرة مصنوعة يدوياً" |
| A Praline trouxe um alinhamento de estrelas de inimigos do Jay G para descarregarem o seu ódio no maior rap vingativo da história. | Open Subtitles | شوكولا اشترت عرض لجميع النجوم اعداء جاي جي ليقدموا كراهيتهم لاعظم تجمع ضد الراب |
| Se não gostas disso, tenta Archduke Chocula. | Open Subtitles | لو لا يعجبك ذلك، جرّب "آرتشدوك شوكولا". |
| Foi a noite em que partilhámos uma garrafa de vinho, fizemos uma salada de Verão, e vimos o "Chocolat", juntos. | Open Subtitles | أنها الليل التي أنا و (زوي) شربنا فيها و أعددنا السلطة و شاهدنا فيلم (شوكولا) معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 