| Vá lá, Cabeça de Batata, se o Woody diz que Está tudo bem, então isso para mim chega. | Open Subtitles | اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى |
| - Dr. Jackson, percebe alguma coisa do que Está escrito naquele quadro? | Open Subtitles | دكتور جاكسون , هل تفهم أى شىء على متن هذا ؟ |
| Estou só a ligar para ter a certeza que Está tudo bem. | Open Subtitles | أنا فقط أتصل حتي أتأكد أن كل شىء على ما يرام |
| Estou aqui, querida. A mãe Está aqui. Pronto, meu bebé... | Open Subtitles | انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام |
| - Está tudo bem? Fizeram boa viagem? - Isto é encantador. | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام أكانت رحله طيبة هذا أكثر من رائع |
| - Está tudo bem? Precisa de algo? - Está tudo bem, obrigada. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Houve uma emergência, mas agora Está tudo bem. | Open Subtitles | السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن |
| Calma. Não se assuste. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام |
| Quer que eu pretenda que Está tudo bem? | Open Subtitles | أتريدين أن أتظاهر بأن كل شىء على مايرام ؟ |
| Você Está a andar. tudo neste planeta Está a andar. | Open Subtitles | انت بالفعل تتحركين, كل شىء على هذا الكوكب يتحرك لأنه يدور حول نفسه |
| Óptimo. Não, Está tudo bem. Surgiu um pequeno contratempo. | Open Subtitles | جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً |
| Fica bem aqui? Se Está tudo bem volto ao meu incêndio. | Open Subtitles | أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب |
| Agora, você lhes fala que Está tudo certo... e que você vai tentar o plano " B ". | Open Subtitles | الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب |
| Consigo-vos convencer a acompanharem-me até ao campus só para ter a certeza que tudo Está bem? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أقنعكم بالذهاب الى الحرم الجامعى معى للتأكد من أن كل شىء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem, pessoal. Vamos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام يا جماعة فلنعد الى أعمالنا |
| Está tudo bem, Petey, Está tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام, بيتى, كل شىء على ما يرام |
| Jesus Cristo, não consigo fazer isso. - Está bem. | Open Subtitles | يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام |
| E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela Está? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟ |
| Tentei ligar-te há uma hora atrás. Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد كنت اُحاول ان اتصل بك منذ ساعة مضت هل كل شىء على مايٌرام؟ |
| Ele diz que Está aqui para curar o mundo, mas o que ele Está a fazer ameaça destruir tudo, é por isso que eu não tenho outra escolha senão continuar a minha campanha, para continuar a ser a voz | Open Subtitles | هو يقول انه هنا ليعالج العالم ولكن ما هو يفعل يهدد بان يطيح كل شىء على حده الذى يعنى انه ليس عندى خيار |
| Fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa. | Open Subtitles | كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 