"شيء خارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa fora
• Nada fora
• algo fora
• tudo da
• nada de
• tudo fora
• que está para além

De cada vez que há uma coisa fora do normal, é logo o meu período!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Notariam... alguma coisa fora do lugar na sua vizinhança.
انها الطبيعة البشرية انت كنت لاحظت ايضا شيء خارج عن المألوف في حيك

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Vocês viram algo fora do normal antes de terem encontrado o corpo?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

Estão a tirar tudo da cave, enquanto consertam aquele cano.
انهم ينقلون كل شيء خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب

As TVs locais estão a mostrar as fotos, recebemos denúncias, mas nada de concreto até agora.
محطات الأخبار المحلية تشغيل صورهم. نحن نحصل على نصائح الهاتف , لكن حتى الآن , لا شيء خارج وانتقادات.

Está tudo fora do contexto, e isso permite tudo: Auto estacionamento centro de eventos, recife de tubarões.
كل شيء خارج عن السياق، ما يعني أن السياق يسمح بكل شيء:موقف سيارة ذاتي، أو مركز فعاليات، أو سمك قرش مرجاني.

Uma coisa tão rara, que está para além âmbito normal das expectativas humanas.
،شيء نادر الحدوث شيء خارج النطاق المعتاد لتوقعات البشر

Fizeste alguma coisa fora do normal?
تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟

Mas por volta da altura do acidente, havia alguma coisa fora do normal a acontecer na vida do Chris?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele?
أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟

Apostas, a correr riscos, uma coisa fora do comum? O meu marido está a fazer uns exames com o Sam.
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟ زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص

Não sei. Um nome, um marcador genético, qualquer coisa fora do comum.
إسم , بصمة وراثية أي شيء خارج عن المألوف

Qualquer coisa fora do comum? Nada é fora do comum quando se trata do meu pai.
عندما نتحدث عن أبي فلا يوجد شيء خارج عن المألوف

Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟

Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita?
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟

É também memória de sequências. Não podem aprender ou lembrar Nada fora de uma sequência.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Diz à tua mãe para não tocar em Nada fora de casa. Em nada.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê?
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً