| Faria qualquer coisa para se apoderar de um? | Open Subtitles | وأنك مستعد لفعل أي شيء لأجل الحصول على واحدة؟ |
| Viva, Mãos Largas. Ganhe qualquer coisa para a namorada. | Open Subtitles | يا صاحب الجيوب العامرة أتبغي ربح شيء لأجل صديقتك؟ |
| E, depois, ela teve que vê-lo abandonar tudo por causa da cervejaria. | Open Subtitles | ومن ثم كان عليها مشاهدته يترك كل شيء لأجل مصنع الجعة |
| Pois. Sou um tipo que faz tudo por dinheiro. | Open Subtitles | أنا مجرّد رجل يفعل كل شيء لأجل المال. |
| Faria qualquer coisa pelo meu irmão, até mesmo colaborar consigo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأجل أخي. حتى ولو تطلّب ذلك التعاون في العمل معك. |
| As cartas decidiram que as pessoas fazem qualquer coisa por amor. | Open Subtitles | البطاقات قرّرت الناس قد تفعل أي شيء لأجل الحب |
| Porque ao contrário de ti, farei qualquer coisa pelas pessoas que amo. | Open Subtitles | لأنّي بعكسك يا (كارولين)، فأنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجل أحبّائي. |
| De sacrificar tudo para que o seu marido fosse Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | لا، ضحت بكل شيء لأجل زوجها ليكون رئيس الولايات المتحدة |
| Eu faria qualquer coisa pela sua filha, mas eu destruí o poço há meses atrás. | Open Subtitles | لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر. |
| Uma pessoa faz qualquer coisa para viver mais um dia. | Open Subtitles | شخص سيفعل أي شيء لأجل أن يحظى بيوم أخر أضافي |
| Qualquer coisa para Art Mullen no fim da sua carreira. | Open Subtitles | أي شيء لأجل " آرت مولين " وتوهج حياته المهنية |
| Faço qualquer coisa para apanhar um criminoso. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأجل القبض على المجرم |
| Tens alguma coisa para mim ou não, meu? | Open Subtitles | هل حصلت على شيء لأجل أم ماذا؟ |
| Deves pensar que sou um traidor sem escrúpulos que faria tudo por dinheiro. | Open Subtitles | أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال. |
| Deves pensar que sou um traidor sem escrúpulos que faria tudo por dinheiro. | Open Subtitles | أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال. |
| Quer algum senão não devolvia tudo por dinheiro. | Open Subtitles | أنت تريدين بعضاً منه وإلا ما كنت ستعيدين كل شيء لأجل المال |
| Então farias qualquer coisa pelo Damon e pelo Enzo? | Open Subtitles | إذًا ستفعلين أيّ شيء لأجل (دايمُن) و(إينزو)؟ |
| Vês Stefan? Eu percebo porque farias qualquer coisa pelo teu irmão. | Open Subtitles | فكما ترى يا (ستيفان)، أتفهم أنك ستفعل أيّ شيء لأجل أخيك. |
| Qualquer coisa por mais um dia mais uma hora mais um... | Open Subtitles | سوف أعطي أي شيء ..... أي شيء لأجل يوم واحد |
| Bem, antes que faças alguma coisa, por amor de Deus, veste umas roupas. | Open Subtitles | حسنا , قبل أن تفعل أي شيء. لأجل الله , ضع بعض الملابس على نفسك. |
| Devias saber que a Bonnie é muito leal e faria qualquer coisa pelas pessoas que ama. | Open Subtitles | ما عليك معرفته بشأن (بوني) هو أنّها ذات ولاء ضروس وستبذل أيّ شيء لأجل أحبائها. |
| Dava tudo para que este guarda-chuva fosse como o de Mary Poppins. | Open Subtitles | سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز |
| Um prisioneiro trocará qualquer coisa pela sua liberdade. | Open Subtitles | السجين سيبادل أيّ شيء لأجل حريته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 