"شيء لتقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa a dizer
• algo a dizer
• nada a dizer
• nada para dizer
• coisa para dizer
• queres dizer algo

Não, se a rainha têm alguma coisa a dizer sobre isso.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

Se tens alguma coisa a dizer diz na minha cara.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟

Se não for um advogado, não tenho nada a dizer.
إلا أنهم محام، وأنا لم يحصل على شيء لتقوله.

Carlton, querido, não tens nada para dizer ao Will?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

Se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Espera, tenho mais uma coisa a dizer.
الانتظار، كان لي واحدة أكثر شيء لتقوله. أوه، الحق.

- Eles marcaram-me... - Tens alguma coisa a dizer?
إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Se tens mais alguma coisa a dizer, fala com o advogado judeu dele.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Tem estado a olhar para mim durante toda a refeição. Se tem alguma coisa a dizer...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Limbaugh, tem algo a dizer à Fox News...
سيد ليمبوه هل لديك شيء لتقوله لـ فوكس نيوز حول هذا..

Tens algo a dizer a teu favor antes do início do meu discurso retórico?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Você tem algo a dizer a seus fãs, para aqueles que já contavam com você?
هل لديك أيّ شيء لتقوله إلى مُحبيك، لأولئك الذين ينظرون إليك؟

se não há nada a dizer, não percas tempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Se não tem nada a dizer em sua defesa, cale-se!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"

Você não fala porque não tem nada para dizer.
أنت لا تتحدّث لأنّك... ليس لديك شيء لتقوله.

Não há nada para dizer. Isto é de doidos. O que raios está a acontecer?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Estou certo que a minha mãe vai arranjar alguma coisa para dizer que evite que eu fique demasiado convencido.
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله والذي سيبقيني منفتح جداً

- Se queres dizer algo, diz.
{\pos(192,220)} -إذا كان لديك شيء لتقوله فقله .