"شيء مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo diferente
• coisa diferente
• é diferente
• é muito diferente
• algo um pouco diferente
• outra coisa
• coisas diferentes

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Nenhum de vós quer fazer algo diferente uma vez na vida?
ألا يرغب أحدكم في تجريب شيء مختلف من فترة لأخرى؟

Há algo diferente; podemos clicar na fotografia, e se clicarmos nela podemos ampliar, praticamente, qualquer lugar na Terra.
هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض

Pode ser um pouco caro no momento em que o fazemos mas, se funcionasse, podíamos fazer uma coisa diferente.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

O sinal de parar é um sinal de que é altura de mudar, de fazer qualquer coisa nova, qualquer coisa diferente.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

Pode dizer-se que Grand Crossing já está em processo de se tornar algo diferente do que é hoje.
لذا فمن المعقول القول بأن غراند كروسينغ بالفعل هي في مرحلة التغير إلى شيء مختلف عما هي عليه اليوم.

Um dia ele pedirá algo diferente e todos desmaiaremos.
يوما ما سوف يطلب شيء مختلف وسيأثر علينا جميعا

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Ando à procura de algo diferente, Alguém bem masculino, mas com boas maneiras,
حقا, لا أعلم, انني ابحث عن شيء مختلف, رجل قوي

Sabes, meu ontem à noite havia algo diferente nos teus olhos.
انظر يا رجل ليلة أمس كان هناك شيء مختلف في قفاك

Scottie, o que levaria um homem depois de 20 anos a fazer algo diferente de repente?
ما الذي يدفع شخصاً بعد 20 عاماً . أن يقدم على شيء مختلف عن طبيعته

Há definitivamente... algo diferente em vocês duas!
..هناك بالتأكيد. شيء مختلف فيكما أنتما الإثنان

Terias feito algo diferente se pudesses, não é?
أنت كان من الممكن أن تعَملي شيء مختلف إذا أنت فعلت أليس كذلك؟

E essa, obviamente, é uma música dos oprimidos tocava as pessoas que necessitavam de algo diferente.
وهذا، بطبيعة الحال، هو الموسيقى من المظلومين وتستهدف الأشخاص الذين بحاجة إلى شيء مختلف.

Não havia nada diferente, estava tudo igual, mas, ainda assim, havia algo diferente.
لاشيء مختلف كل شيء كما هو لكن مازال هناك شيء مختلف

De regresso ao liceu, mesmo com uma peruca... as pessoas notavam qualquer coisa diferente em mim. Olá, meninas. Oh, os meus óculos!
ولما رجعت للمدرسة , حتى بالشعر المستعار الجميع لاحظوا شيء مختلف فيني

Cada dia uma coisa diferente com vocês, caras.
كلّ يوم شيء مختلف معكك يارجال أنا لا أعرف ما هو

Auxiliar, para ser mais preciso. Enfermeiro é uma coisa diferente.
مقدم الرعاية، في الواقع التمريض شيء مختلف

Não posso explodir as coisas com a minha mente, ou voar, ou fazer qualquer coisa diferente.
الخبر السيء أنني لا أستطيع تفجير الأشياء بعقلي أو الطيران أو القيام بأي شيء مختلف

Já sei que não me pode dizer nada porque agora é diferente.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Porque o dinheiro é muito diferente antes de comermos.
لأن النقود شيء مختلف قبل و بعد الأكل

Mas, na próxima vítima, temos algo um pouco diferente.
ولكن مع الضحية القادمة لدينا شيء مختلف قليلاً

Da próxima vez que nos encontrarmos, vamos beber outra coisa.
وفي المرة القادمة لا نشرب قهوة بل شيء مختلف

Pode fazer um milhão de coisas diferentes e executar um milhão de diferentes aplicações.
وبذلك يمكنُ لها أن تقوم بعمل مليون شيء مختلف وتُشغّل مليون تطبيق مختلف.