"شيء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada aqui
• aqui nada
• coisa aqui
• algo aqui
• aqui algo
• tudo aqui
• aqui alguma coisa
• há nada
• uma coisa
• aqui qualquer coisa

Não há nada aqui que ela não tenha visto no Warren.
يا، هناك لا شيء هنا هي لَمْ تُرى على وارن.

São só cartas de amor. Não há nada aqui sobre a fuga.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

Não está aqui nada. Onde é que ela está sentada?
هي ليست من الشخصيات المهمة لايوجد اي شيء هنا

Não sei porque os deixa limpar alguma coisa aqui em cima.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Tá, tem que ter algo aqui que poderemos usar.
حسناً، لابد من وجود شيء هنا نستطيع استخدامه

Sim, não tenho nenhum raio de apego a nada aqui.
نعم، ليس لدي أي إرتباط لعينّ بأي شيء هنا.

Não dá para se fazer nada aqui sem que ele veja.
لا تستطيع أن تفعل أي شيء هنا من دونه مشاهدة.

Não tens mais nada aqui a não ser leite, velho?
ألا تملك أيّ شيء هنا سوى الحليب، أيها العجوز؟

Não me quero colocar no meio de nada aqui.
لا أريد أن أرى نفسي في منتصف أي شيء هنا.

Não há nada aqui para além de papéis, fotografias... só lixo!
لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات

Não há nada aqui sobre as crianças demónias que escaparam.
لا شيء هنا عن الشياطين الطفولية التي هربت

Porque não há aqui nada. Bem, alegadamente, não há nada.
لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.

Havai, não vemos aqui nada. Esperem enquanto conferimos rastreio espacial.
هاواي، ليس لنا شيء هنا انتظر بينما نتحقق من مسار الفضاء

Já nada me prende aqui. Nada de nada.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

Bem, não tenho a certeza, mas tenho uma coisa aqui que acho que é da tua área.
حسناً ، لست واثقاً ، لكن لديّ شيء هنا أعتقد أنه قد يكون ضمن اهتماماتك

- Eu também. Acho que podíamos encontrar qualquer coisa aqui.
أظن انه يمكننا أن نعثر على شيء هنا بالتأكيد

Costumávamos fazer algo aqui, antes de nos perdermos nos papéis.
كنا نفعل شيء هنا قبل أن نخسر العمل المكتبي

Portanto, se alguém se esquece de algo aqui, pode ficar para si!
اذن، اي احد يترك اي شيء هنا انت تأخذه ببساطه

Tenho aqui algo em que talvez me possa ajudar.
لدي شيء هنا ظننت أنه بإمكانك مساعدتي بشأنه

Isso explicava porquê tudo aqui é igual mas diferente ao mesmo tempo.
إنه التفسير الوحيد لهذا، حيث كل شيء هنا نفسه، لكنه مختلف

Oh, aguenta aí, deixa-me ver se tenho aqui alguma coisa que possa a mascarar o teu fedor.
إنتظر دعنا نرى إن كان عندي شيء هنا قد يخفي رائحتك الكريهة

Aqui não há nada, por isso vamos rebobinar a cassete.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

Vou propor uma coisa. Não sei como vai reagir.
أنا سأقترح شيء هنا ولست متأكدا أنكي ستتقبلينه

Há aqui qualquer coisa. Algo tocou na minha perna.
يوجد شيء هنا شيء ما مَسَّ ساقَي