"شيئاً مثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo sexy
• algo sensual
• algo interessante
• coisa interessante
• algo excitante
• uma coisa muito
• algo bastante interessante

- Caso a gente faça algo sexy.
إذا أنتِ فعلتِ شيئاً مُثيراً أو أنا فعلت شيئاً مثيراً.

Mas, uma vez por outra, veste algo sensual, percebes?
فقط ارتدي شيئاً مثيراً مرة كل حين، أتعلمين؟

Quando vemos algo interessante - é um gesto automatizado -
عندما نرى شيئاً مثيراً للاهتمام، فإننا تلقائياً

Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Diz algo excitante.
قل شيئاً مثيراً!

Mas há uma coisa muito interessante numa máquina voadora que parece uma coisa que reconhecemos.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Então, neste caso, vou usar algo sexy.
إذن في هذه الحاله سأضع شيئاً مثيراً

Veste algo sexy esta noite.
وارتدى شيئاً مثيراً اليوم

Combinado... Veste algo sexy!
"تشارلوت غرايسن)، اتفقنا أيها الكبير)، البس شيئاً مثيراً."

Agora, vamos ver algo sensual, mas não muito atual.
والآن لنرى شيئاً مثيراً وغير شائعٍ للغاية

Há algo sensual em alguém inexperiente como a Charlotte.
ولكن هناك شيئاً مثيراً فى (شارلوت) ، إنها تفعل ذلك لاول مرة

Mas fiz algo interessante com o tricô que nunca fora feito.
ولكنني صنعت شيئاً مثيراً للانتباه مع الحياكة لم تصنع من قبل.

Bom, neste processo de falar com todos estes investidores, notei que algo interessante estava a acontecer.
حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين لاحظت شيئاً مثيراً يحدث

Ei, Calleigh, encontrei algo interessante na nossa pasta de agentes.
كاليه " وجدت شيئاً مثيراً " في ماضي الوكلاء

Então, vê alguma coisa interessante na minha linha do amor?
إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟

Hoje, vi acontecer uma coisa interessante.
عيد ميلاد سعيد رأيت شيئاً مثيراً للاهتمام اليوم

Encontrei uma coisa interessante no Hotel Meritage. - O quê?
-أجل، وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام في فندق "ميريتاغ "

Voltei a analisar as amostras e descobri uma coisa muito interessante.
كما ترى , كان يوجد لدى وجهة نظر أخرى بهذه العينات ولقد أكتشفت شيئاً مثيراً للغاية

Estava pronto a afogar as mágoas no álcool quando algo bastante interessante aconteceu.
وفي نصف الطريق محاولاً نسيان احزاني حدث شيئاً مثيراً