"شيئا قط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Nem se importam que a muitos nos deixaram sem nada, excepto a recordação de uma cara
او اعتنى به ، للعديد منا لم يتركوا شيئا قط فقط وجوه لنتذكرها

Mas ninguém diz nada até começarem a gritar e aos murros um ao outro, como duendes com zero pontos de inteligência.
ولكن لا أحد قال شيئا قط حتى بدأتما بتبادل اللكمات والصراخ كالعفاريت الذين يفتقرون كلياً إلى الذكاء.

" Esta menina era nada para mim "
هذه الفتاة لم تعنى لى شيئا قط حقا, الا يمكن...

O que o Becas tinha de fantástico era que nunca me pedia nada.
أفضل ما في أنيس أنه لم يطلب مني شيئا قط

Nunca vi nada como o que aconteceu hoje.
لم أرى شيئا قط مثل ما حدث اليوم

- Nunca vi nada igual...
أنا فخور بكما - لم أرى شيئا قط -

Nunca disse nada.
هو لا يقول شيئا قط

Nunca te deu nada.
انه لم يعطنا شيئا قط.

Nunca ninguém disse nada.
لم يقل أحد شيئا قط.