"شيكولاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chocolate
• chocolates

Espreitar custava um cigarro ou meia barra de chocolate.
كان يكلفك سيجاره او نصف قطعة شيكولاته لاختلاس النظر

Estou ansiosa pela sobremesa. Eles têm um soufflé de chocolate fantástico.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتي الحلوي إنهم يقدمون شيكولاته رائعة جداً هنا

"Bem vindo ao Paraíso, aqui está a tua mota de chocolate."
*كفر * أهلاً بك في الجنه . هاهي شيكولاته الموتوسيكل

Estamos a viajar há muito tempo e não conseguimos beber um chocolate quente.
على الطريق لم يكن لدينا وقت لشراب شيكولاته ساخن

Não se pode devolver, porque a trocam por outra caixa de chocolates.
لا يمكن إرجاعها, لأن كل ما ستحصل عليه هو علبة شيكولاته.

Ouve, eu nem sequer preciso de chocolate artesanal todo requintado.
انا فقط لااحتاج شيكولاته فاخر ومصنعه بمهاره فنيه

- chocolate preto, chocolate de leite, com caramelo, com nozes...?
شيكولاته غامقه ؟ شيكولاته بالحليب ؟ بالكريمه ؟

Fiz chocolate quente para os miúdos. Também queres?
أعددت شيكولاته ساخنة للأطفال أتودّ بعضاً منها؟

Apetece-me muito mais uma trufa de chocolate!
أنا عازمة للغاية علي فطيرة شيكولاته. فطيرة؟

Senhor, se não se importa, só vou beber chocolate quente.
سيدى، لو لا تمانع، سأشرب شيكولاته ساخنة.

Há chocolate e manteiga de amendoim e caramelo nestas filhas da mãe.
طالما يوجد شيكولاته وزبدة فول سودإني و كراميل في هذه الكعكات الحقيرة

Macchiato de chocolate branco para o Charles.
شيكولاته الماكياتو بالقشدة البيضاء لتشارلز

Não conseguíamos encontrar, só havia chocolate caro, e, depois de horas à procura, achamos MMs.
ولم نستطيع ان جد اياً منهم كانت هناك فقط شيكولاته سويسريه غالية في كل مكان واخيرا وجدنا بعض ام ام س

Olá, querido. Estou só a comprar-te um chocolate quente.
مرحباً يا عزيزي، أجل، أنا أحضر لك شيكولاته ساخنة

Devo salvar o mundo, mas não consegues arranjar uma barra de chocolate.
معني بك إنقاذ العالم ولا يسعك أخذ حلوى شيكولاته

Dá-se bem com todas as outras nações, dá as horas certas, faz bom chocolate.
اصبح سوي مع جميع الامم الاخرى حوله احتفظ بالوقت الجيد اصنع شيكولاته جيدة

Eu não gosto de chocolate especial. Quero o que ele tem!
لا أريد شيكولاته خاصه، أريد ما حصل عليه.

E não tenho carro e queria muito fazer-lhe um bolo de anos de chocolate e amêndoas.
وليسلديّسيّارة.. وأريدحقًاأن أصنعله.. كعكة شيكولاته باللوز رائعة لعيد ميلاده

Eu preciso de fazer um bolo de chocolate e amêndoas o mais depressa possível.
حسنًا،أناأحتاجلصُنع.. كعكة شيكولاته باللوز رائعة بأسرع ما يستطيع بشري صُنعها

...e ele tinha-me mandado chocolates, numa caixa em forma de coração.
أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

Slogan, como "riso é como uma caisa de chocolates"... ou "pegue minha mão chefe", como aquele monstro retardado de green mile.
شعار , تضحك كأنك علبة شيكولاته لقد قطعت رأس مديرى كذلك الوحش المتحدث فى فيلم الميل الأخضر