| - Obrigado, de qualquer maneira. - Às ordens. | Open Subtitles | شّكرًا , على أيّ حال , مسألة أكيدة , أي وقت |
| Frank Taylor, Pan Am. Obrigado por me levar | Open Subtitles | فرانك تايلور الخطوط الجوية بان آمريكان شّكرًا لتوصيلى يا رفاق |
| - Parabéns. - Obrigado, malta. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً |
| - Obrigado por me dizeres. - Tenho de me pirar. | Open Subtitles | شّكرًا لإخباري , يجب على أن أنصرف |
| Obrigado. Você é meu terapeuta ou quê? | Open Subtitles | شّكرًا , هل أنت معالجي ؟ |
| - Obrigado! - Não tens de quê. | Open Subtitles | شّكرًا , علي الرحب |
| Obrigado, amigo. | Open Subtitles | شّكرًا, يا زميلي . |
| Obrigado, meu. | Open Subtitles | شّكرًا, أيها الرّجل . |
| Obrigado! | Open Subtitles | شّكرًا |
| Obrigado. | Open Subtitles | شّكرًا |
| Obrigado Quinn. | Open Subtitles | شّكرًا, كوين |
| Obrigado. | Open Subtitles | شّكرًا |
| Obrigado. | Open Subtitles | شّكرًا |
| - Obrigado | Open Subtitles | - شّكرًا |
| Obrigado! | Open Subtitles | شّكرًا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 