"صالحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vantagem
• meu lado

Admito que, quando encontrei as ruínas, quis usá-las em minha vantagem, mas tudo mudou quando me tornei no Rei Arkhan.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي لكن هذا تغير حالما أصبحت الملك

É uma vantagem porque assim não tenho que pagar impostos por isso... financeiramente ajuda, porque... não tenho muito dinheiro, não sou pobre mas...
ولكن هذا من صالحي في النهاية بسبب هذا انا لا ادفع اي ضرائب اذا من الناحية المالية هذا يساعد كثيرا

Mas ter uma cara amiga por lá é uma vantagem.
بالرغم من ذلك . يسعدني ان يكون موجود وجه مألوف هنا هذه من صالحي

Talvez eu possa transformar isto em vantagem.
ربما أستطيع أن أحول هذا إلى صالحي

O tempo avança, não recua, e o tempo está do meu lado.
الزمن يمضي نحو الأمام ولا يرجع للخلف والوقت في صالحي

E eu prefiro aquilo que faça a balança pender para o meu lado. É nisso que eu invisto.
وكل ما يجعل الموازين تميل في صالحي أستثمر به

Bem, parece-me que a vantagem... não está do meu lado.
حسناً، يبدو لي --أن الإحتمالات ليست في صالحي

Agora eu tive uma vantagem.
كان هناك شيء في صالحي.

Qualquer coisa que eu puder fazer para sobrecarregar o Masuka é uma vantagem.
"أيّ شيء أستطيع فعله لأثقل كاهل (ماسوكا) هو في صالحي"

Parece-me que a sorte não está do meu lado.
اعتقد ان الاحتمالات ليست في صالحي تماما