"صحيحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade
• bem
• certa
• certo
• correcta
• certas
• verdadeiras
• verdadeira
• verdadeiros
• certos
• correctos
• correctas
• razão
• correta
• correcto

- Talvez isto também seja verdade, o Leger tentou violá-la.
حسناً, و لكنها صحيحة ربما يكون هذا صحيحاً أيضاً

Com a ortografia, ou está bem ou está mal Segundo se ajuste ou não às normas em vigor.
في حال قواعد الإملاء، فتكون إما صحيحة أو خاطئة، وفقا لما لو كانت توافق القواعد المطروحة.

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Até um relógio estragado está certo 730 vezes por ano.
حسنا، تعرف، ساعة مكسورة حتى 730 سنة مرة صحيحة.

Ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

Mas, se for, significa que as antigas profecias estavam certas!
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

Me apresente como espectro de uma história que diz ser verdadeira.
انتظر. قبل أنْ أتبيّن شبح القصة والتي تدّعي أنّها صحيحة.

Uma vez li num livro que as coisas que mais nos enfurecem são aquelas que sabemos serem verdade.
تعرف، قرأت مرة في كتاب الأشياء التي تجعلك شديد الغضب هي الأشياء التي تعرف بأنها صحيحة

- Ou não gostam dele ou os rumores são verdade.
إما أنهم لا يحبون الرجل أو أن الإشاعات صحيحة

Coisas em que não quero acreditar. Diz-me se é verdade.
أقوال لا أود تصديقها فقط اخبرني إن كانت صحيحة

Depois, se domino bem a geografia, são 20 quilómetros até África.
إن كانت معلوماتي الجغرافية صحيحة فإفريقيا تبعد 12 ميل فقط

Então, fui ao laboratório, fiz a experiência e correu tudo bem.
لذا هَبطتُ إلى المختبرِ وعملت التجربةَ وكل الترددات كانت صحيحة

Não sabia que havia uma maneira certa e uma errada.
لم أعرف أن هناك طريقة صحيحة و طريقة خاطئة

Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta.
ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال

Só porque alguém é paranóico não significa que não está certo.
فقط لمجرد أن شخصاَ مذعوراَ لا يعني أنها غير صحيحة

Este quartel leva 200 homens, se a minha informação estiver correcta.
هذه الثكنات مصممة لأستيعاب 200 رحل اذا كانت معلوماتي صحيحة

É sobre esta cruzada, fazer as coisas certas. O que poderá custar-nos.
بل حول هذه الحرب، لجعل الأشياء صحيحة أعني، ماذا قد تكلفنا؟

Eu ouvi as palavras dela. Suponho que eram verdadeiras.
لقد استمعت إلى كلماتها افترضت أنها كانت صحيحة.

Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que estejamos no planeta - Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Descobri que trabalhamos presumindo que estes resultados do Google são verdadeiros.
تعلمت أننا نعمل على أساس أن نتائج بحث جوجل صحيحة.

Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Quando voltar a deixar-te respirar, dá-me as respostas correctas!
عندما اتركك لتتنفس ثانية اريد منك اجابات صحيحة

Se a nossa estação de rastreio em Singapura tiver razão sobre o foguetão não ter aterrado na Rússia, onde aterrou, então?
لو محطة مسار سنغافورة بتاعتنا صحيحة حول ان الصاروخ لم يهبط في روسيا اذن أين هبط؟

Mas não sei se a minha hipótese está correta.
ولكن انا لا اعلم اذا كانت فرضيتي صحيحة.

Está destacado em Nova Iorque? Ou destacado não é o termo correcto?
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة ..