"صحيح أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade ou
• certo ou
• Verdadeiro ou

verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Oh, olha e chora. verdade ou Mentira: Comi ovos ao pequeno almoço.
شـاهد واسـتمتع زيفا صحيح أم لا لقد أفطرت هذا الصـباح بيض

Quero saber se é verdade ou se estava só a gabar-se.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

Tenta não pensar nisso em termos de certo ou errado.
حاول أن لا تفكر فيه بصورة صحيح أم خاطئ.

Não sei se estou a fazer o certo ou errado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ

Verdadeiro ou falso?
صحيح أم خطأ أنك ضبطت الآن تتسلل حول أحواض السفن

Mas com o tempo, ambos saberemos se é verdade ou não.
ولكن في الوقت المناسب، ستعرف إن كان صحيح أم لا.

É verdade ou ela está só a dizer isso para não me preocupar?
هل هذا صحيح, أم هي تقول ذلك كي لا أقلق ?

É a mesma coisa, por isso, verdade ou mentira?
حسناً، إنه نفس الأمر إذا فقرة صحيح أم خطأ؟

Meu, verdade ou não, milhares de pessoas postaram no site.
يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع.

Seja verdade ou não, pergunto-me se vale a pena pensar nisso.
صحيح أم لا؟ ، إنّني ببساطة أتســـــاءل عمّا إذا كان يستحق منّا النظر إليه بعين الاعتبار.

verdade ou não, ele é a cabeça da serpente.
صحيح أم لا، وقال انه هو رأس الأفعى.

Era verdade, ou tu apenas não querias era dar o dinheiro?
هل كان هذا صحيح أم كنت تكذب على؟

verdade ou mentira, isto nao devia ser revelado.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

Sobre se o que faço é certo ou errado?
بخصوص ما أفعله , صحيح أم خاطئ

É Verdadeiro ou falso?
هل هذا صحيح أم لا؟

Verdadeiro ou falso, este é o homem que organizou milícias xiitas contra nós no Iraque, inundou aquele país com bombas na estrada, matando milhares de soldados dos EUA?
صحيح أم خطأ، أن هذا الرجل نظّم (ميلشيات شيعية ضدنا في (العراق غمرت تلك البلاد بقنابل مزروعة على الطريق، أدّت لقتل آلاف القوات الأمريكية؟

Verdadeiro ou falso?
صحيح أم خطأ ؟