| Era do serviço secreto sérvio, agora é agente de operações como freelancer. | Open Subtitles | ضابط أستخبارات صربي سابق والأن، يعمل بصفة مستقلة فى جمع المعلومات. |
| Falas sérvio? És de Belgrado? Tens lá família? | Open Subtitles | انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك |
| Deveria ser sérvio pelo seu pai, mas, já sabe, às vezes sou teimosa. | Open Subtitles | كان يجب ان يكون صربي بسبب جنسية والده لكني استطيع ان اكون عنيدة احياناً |
| Antes da guerra, se tu fosses muçulmana e o teu marido sérvio, ou ao contrário, não era nada de importante. | Open Subtitles | قبل الحرب، لو كنت مسلمة و زوجك صربي أو العكس.. لم يكن مشكلة في ذلك الحين |
| Um milhão de sérvios foram mortos na Segunda Guerra Mundial | Open Subtitles | وقتل مليون صربي في الحرب العالمية الثانية |
| Antes da guerra, se tu fosses muçulmana e o teu marido sérvio, ou ao contrário, não era nada de importante. | Open Subtitles | قبل الحرب، لو كنت مسلمة و زوجك صربي أو العكس.. لم يكن مشكلة في ذلك الحين |
| Olá. Gostaríamos de receber um estudante de intercâmbio sérvio puro. | Open Subtitles | مرحباً، نحن مهتمون باستضافة طالب تبادل صربي الأصل. |
| Estava um perito em demolições sérvio, hoje, no Grande Mart. | Open Subtitles | كان هناك خبير تفجير صربي بـ"لارج مارت" اليوم |
| O rapaz tinha um mato de um sérvio de 40 anos. | Open Subtitles | طفل لديه عضو ذكري مثل رجل صربي بعمر 40 |
| - Eu sou um sérvio patriótico, não pode o questionar isso. | Open Subtitles | - أنا رجل صربي وطني , لا يكون لديك شك فى ذلك. |
| É um título sérvio comprido que, segundo li num fórum, significa "Pozica: | Open Subtitles | إنه اسم صربي طويل ووفقاً لرسالة المجلس |
| O livro pede bílis de um sérvio de sangue puro. | Open Subtitles | يدل الكتاب على صفراء من شخص صربي الأصل. |
| Um sérvio chamado Lazik. | Open Subtitles | رجل صربي إسمه لازيك |
| O que andam a dizer de ti por aí é: estranho, pegajoso, provavelmente é sérvio. | Open Subtitles | إن الكلمة المثلى التي تصفك هي "غريب الأطوار"... و"خائب" و"صربي على الأرجح"! |
| Anatol, gostoso homem sérvio. | Open Subtitles | ورجل صربي طويل ووسيم. |
| É algo arriscado, eliminar um criminoso sérvio. | Open Subtitles | خطوة جريئة، إخراج شرير صربي |
| Ligamo-la a um cidadão sérvio que estava de visita. | Open Subtitles | وإنها تعود إلى زائر صربي |
| É sérvio. Isto tem a ver com o Vladimir e o bando dele. | Open Subtitles | أنت صربي ولا بد أن لهذا علاقة بـ(فلاديمير) وفريقه |
| Porém, é um sérvio temperamental. | Open Subtitles | و مجدداً, لديه مزاج صربي, و |
| Nos EUA vivem 500 mil sérvios. Eles não gostam dos bósnios. | Open Subtitles | يقيم نصف مليون صربي في (الولايات المتحدة) (مارفين), وهم يكرهون البوسنيين |
| Não sou Russo. Sou Sérvio-Romeno, cabrão. | Open Subtitles | .أنا لستُ روسيّ .بل صربي روماني، أيها الداعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 