"صرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autorizou
• monumento
• afirmou
• Diga o
• " perante
• edifício

Quem é que autorizou a Agente Barbara Dahl a iniciar esta operação?
من صرح إلى العميلة باربرا داهل بالذهاب إلى تلك العملية على أيه حال؟

E o presidente do banco, autorizou qualquer empréstimo, para cobrir o resto.
و رئيس البنك صرح بأىقرض شخصى ليغطى الفرق

Em 1979, o Congresso autorizou a formação de uma equipa especial com soldados das forças armadas.
في عام 1979 صرح الكونجرس بإنشاء قوه عسكريه من نخبة جنود القوات الخاصه

Se fosse uma cerimónia de homenagem poderia concordar, mas um monumento de pedra no relvado para nos lembrar para sempre a morte e uma guerra inútil, para que serve isso?
إذا كان حفل تأبيني يُقام بالكنيسة عندئذ قد أوافق ولكن صرح حجري في حديقة كي نتذكر إلى الأبد،الموت والحرب التي كانت دون هدف، ما الجدوى من ذلك؟

afirmou que qualquer outra tentativa por parte do meu cliente para ajudar a Emily por outros meios que não os médicos era não só desadequada, como criminalmente negligente.
صرح بأن أي محاولة عن طريق موكلي لمساعدة إيميلي عن طرق أخرى غير طبية بأنها غير مناسبة وأنها إهمال إجرامي

Diga o seu nome para o registo, por favor.
صرح باسمك من أجل السجل ، من فضلك

Sei que o bebé está vivo. Quem autorizou o tipo novo a transferir o reimplante de mão para um centro cirúrgico?
أعلم أن الطفل ما زال حيا من هنا صرح لهذا الرجل بالعمل هنا ؟

Quem autorizou esta venda?
من الذر صرح بهذه المبيعات؟ المتجر يجب ان يكون مغلقاً

O que é que ele disse da equipa que autorizou a vir à ilha?
ما الذي قلته عن الفريق الذي صرح له القدوم إلى هنا إلى الجزيرة ؟

O Ministro autorizou todos os serviços de segurança a localizar o Ethan.
الوزيــر صرح لكــل الجهــات الأمنيـــــة

O Director Vance autorizou que todos os Agentes do NCIS parem com o que estão a fazer, e entrem na busca.
المدير فانس صرح لجميع العملاء لترك ما يفعلونه و الانضمام للبحث

E o Comando Superior autorizou o ataque.
و القائد العام هو من صرح بالضربة الصاروخية.

Quem o autorizou a desviar-se do programa de treino?
من الذى صرح لك بان تحيد عن جدول التدريب

Tendo em conta a habilidade única deles de sustentar uma porta astral activa e as capacidades do campo de forças, o presidente autorizou todos os meios necessários para completar a missão.
نظراً لقدرتهم على فتح بوابة النجوم بلا توقف.. وقدرات مجال القوة لديهم.. صرح لنا الرئيس باستخدام كل الوسائل لإنهاء المهمة

Ele autorizou força excessiva?
هل صرح بأستخدام القوة المفرطة؟

Elas constróem um monumento no qual perdurarão... até o Sol gelar.
تبني صرح لن ينتهي حتى تصبح الشمس باردة."

Os doentes vêm aqui porque acreditam que o monumento de Ardris tem o poder de os curar.
المسقومين آتوا إلى هنا ، لأنهم صدّقوا أن "صرح آردريس" متوفرة بهِ القدرة لعلاجهم.

Cada vida que o Carson salvou... é um monumento à ele... e me dá grande conforto.
كل روح (كارسون) انقذها هى صرح له. وهذا يشعرنى بالارتياح.

O porta voz do governo marroquino afirmou que as suas mortes foram um incidente isolado.
لكن المتحدث باسم الحكومة صرح بأن الحادثتان كانت جريمتا عزل سيئة الحظ

Halley afirmou categoricamente que o cometa voltaria no fim de 1758, de um ponto concreto do céu, segundo uma trajectória específica.
صرح هالي بشكل واضح بأن المذنب سيعود في نهاية العام 1758 من جزء معين من السماء وأن يتبع مساراً معيناً

Diga o seu nome para o registo.
صرح باسمك للسجلات

Vamos invadir o edifício à força, se for necessário!
صرح لي الدخول للمبنى بالقوة اذا لزم الامر