"صعباً علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil para mim

Não achas que isto também tem sido difícil para mim?
الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟

Também foi difícil para mim, pois cresci na sombra do meu pai e da família imensamente abastada para quem ele trabalhava.
وكان صعباً علي أيضاً وكان صعباً علي أيضاً حيث نشأت في ظل والدي وفي ظل العائلة الفاحشة الثراء التي عمل لديها

Vai ser difícil para mim porque o gosto do seu sangue vai me levar a um frenesi.
سيكون هذا صعباً علي لأن مذاق دمك يمكنه أن يصيبني بحالة جنون مؤقتة

Se é difícil para mim, sei que é ainda mais, para ti.
وإن كان ذلك صعباً علي فظننت أنه أصعب بكثير عليكِ

Tem sido difícil para mim, para nós e no fim de semana fui a Austin.
لقد كان الأمر صعباً علي, علينا وفي نهاية الأسبوع الماضي كنت في اوستن وكنت افكر ان

Quando tu e o Ross se envolveram, foi muito difícil para mim por muitos motivos com os quais não te vou aborrecer.
عندما بدأت أنت و "روس" المواعدة كان الأمر صعباً علي لأسباب لن أضجرك بها

Não vai ser difícil para mim arranjar um mandado.
ولن يكون صعباً علي إحضار مذكرة

Foi muito difícil para mim, não dizer nada.
لقد كان صعباً علي جداً كتمان ذلك

Desculpa, vai... vai ser um bocadinho difícil para mim adormecer se continuar com esse olhar arrepiante.
أنا آسفٌ.. ولكنه ...سيكون صعباً علي أن أنام

Ficar perto dela era tão difícil para mim.
البقاء حولها فقط كان صعباً علي

Tem precisado mais de ti, o que é difícil para mim, mas é bom para ele.
\u200fاحتاجك أكثر مني. \u200fكان ذلك صعباً علي ولكن كما يتضح \u200fكان ذلك مفيداً له جداً.

Sabes como isto é difícil para mim?
أتعلم كم ذلك صعباً علي ؟

Isto vai ser muito difícil para mim.
هذا سيكون صعباً علي

Também tem sido difícil para mim.
كان ذلك صعباً علي أنا أيضاً