"صغيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequena
• pequeno
• jovem
• pequenos
• pequenas
• criança
• pouco
• miúda
• pequenina
• menina
• minúscula

Arranja um passatempo ou um trabalho. Quando era pequena, criava abelhas.
قومي بهواية أو عمل حينما كنت أنا صغيره إحتجزت نحلات

Olhe, estamos a ter aqui uma pequena dificuldade tecnica.
نحن لدينا مشاكل تقنية صغيره تسبب عقبة هنا

O meu séquito é pequeno, compacto, eficaz. Funciona como um relógio.
هيئه اركانى صغيره , منتقاه , كفؤه شغاله زى الساعه

Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

-Julgou que eu fosse a Rachel? -Sim, parece tão jovem.
اعتقدت انى ريتشيل نعم لانك تبدين صغيره فى السن

pequenos grupos de japoneses e britânicos lutaram frente a frente.
مجموعات صغيره من القوات اليابانيه والبريطـانيـه تقـاتـلت وجهـاً لـوجـه

Ignacio, eu distraia, com pequenas quantias de dinheiro e ia levando-o.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال و تابعت المماطله

Tenho uma pequena sala, lá em cima. Não seremos incomodados.
لدي صاله صغيره,في الطابق العلوي لن يقوم بإزعاجنا أحد

Estou disposta a apostar que uma lesão quando era pequena a enfraqueceu.
أراهن أنها أصيبت عندما كانت صغيره, و هذا ما يجعلها ضعيفه

Mando uma gaja grande, uma pequena, uma magra e uma índia.
فأنا أشغل عاهرة ضخمة وعاهرة صغيره وعاهرة نحيله وعاهرة قزمه

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Na pequena cidade de Uelescu, a tragédia abalou a monotonia quotidiana.
في قريه صغيره في والاسكا مأساة توقف رتابه الحياه اليوميه

Porque, no circo, todos os palhaços saem de um pequeno..
تعرف، في السيرك، يحشر كلّ المهرّجون في سياره صغيره

Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Bem, aquele quarto de hotel era pequeno, mas pareciam estar contentes.
حسناً ، كانت غرفة الفندق صغيره وكنتَ تبدو سعيداً هناك

Esta parte da cidade é perigosa para uma jovem.
هذا جزء من المدينه خطرجدا علي سيده صغيره

E o seu irmão Benjamin, que morreu quando era jovem.
وماذا عن أخيكِ بينجامين الذي مات وأنتِ صغيره ؟

pequenos fragmentos, falta de fraturas circulares ou radiantes ou restos aderentes.
شظايا مسننه صغيره قله الدوائراو نقص فى الاشعه اوالتصاق النتوءات

Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل

Uma menina conduziu-me à escrava hebreia Joquebede para que a criança fosse amamentada pela sua mãe verdadeira.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه عبريه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Agora tire uma soneca, descanse um pouco... e relaxe a mente.
ستذهب لتأخذ غفوه صغيره إجلس هنا سوف أجعل عقلك صافيا

Esta é uma miúda nova, mal tem 16 anos.
هذه فتاه صغيره انها بالكاد فى السادسه عشر

Ele é que a encontrou quando ela era pequenina.
و هو الذي وجدها عندما كانت صغيره جدا

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

A pequena guarnição foi encurralada numa área central minúscula.
لقد أعتصروا الحاميه قليلة العدد داخل منطقه صغيره بوسط البلده