"صفقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu acordo
• o meu negócio
• meu pacto
• negócio meu

Tudo o que tenho que fazer é saber como é que ele o fez e então posso livra-me do meu acordo.
كيف فعلها, عندها سأتخلص من صفقتي أيضاً..

Imagino que seja uma das razões pela qual está a monitorizar o meu acordo com eles durante tanto tempo... então, pode "lidar" com eles.
التي جعلتكم تتابعون صفقتي معهم منذ مدة طويلة، إذن تستطيعون التعامل معهم

Saberei que aceitaste o meu acordo quando vir o corpo do Príncipe naquele cimo.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

o meu negócio com o Parker não é importante.
صفقتي مع ـ جاك باركر ـ ليست مهمة

o meu negócio! Tenho de ir para o Sea Land.
صفقتي لبيع الفقمات , عليّ الذهاب لسي لاند

Queres oferecer-me a hipótese de rasgar o meu pacto com o diabo.
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.

Não, não. É um negócio meu.
لا، لا.هذه صفقتي.

Tenho de ter a certeza que o meu acordo foi feito. Depois disso, vou estar à tua disposição.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Dar-te-ei o outro nome e a localização da arma, quando tiver o meu acordo.
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع السلاح حينما أحصل على صفقتي ..

Ele provavelmente está a espera que tenhas informações sobre mim de que eu possa quebrar o meu acordo com o FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Tens de manter... Não disse que ia manter o meu acordo, Claro que te mando para casa, mas não hoje.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

O meu bilhete para me livrar do meu acordo com o Diabo.
تذكرتي للتخلص من صفقتي مع الشيطان

Tenho pensado em mudar o meu acordo com o Mike.
لذلك أنا أفكر في تغيير صفقتي مع مايك .

Julgo que a Helen e o Arlo tornaram o meu acordo com Black Pike possível.
أظن " هيلين " و " آرلو " جعلوا صفقتي ممكنة َ مع الشركة

Tenho direito ao meu acordo agora?
أيمكنني الحصول على صفقتي الآن؟

Teria de poder vir-me embora no dia 22. É quando vai acontecer o meu negócio lucrativo.
علي الخروج بنتيجة صعبة بحلول الـ 22 وذلك عندما أتم صفقتي

E só estou nesta posição porque pagaste àquele homem para largar o meu negócio.
وأنا في هذا الموقف لأنّكم اشتريتم تلك الحصة للهروب من صفقتي من الأساس ..

Tome as iniciativas que precisar na próxima semana, porque, se estragar o meu negócio, vou procurar outra firma jurídica.
اذا قم بالفحوصات التي تحتاجها الاسبوع القادم لأنه اذا افسدت صفقتي سأبحث عن شركة محاماة أخرى

Vou vencer o Diabo! Posso me livrar do meu pacto!
لقد تمكنت منه, لقد تمكنت من الشيطان أستطيع التخلص من صفقتي!