| O nosso número está atrás e Reza para que nunca precises de nos chamar. | Open Subtitles | هناك رقم في الخلف و صلّي, بأنّك أبداً لن تَحتاجُ للأتصال بنا |
| Reza para que Deus nos perdoe, porque Deus perdoa-nos quando fazemos algo errado, mesmo algo tão errado como o que nós fizemos. | Open Subtitles | صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه |
| Apenas, Reza para que a mãe não descubra que falsifiquei a assinatura dela para poder fazê-lo. | Open Subtitles | فقط صلّي لكي لا تكتشف والدتك لقد زوّرت توقيعها لأخرجك من هناك |
| Em qualquer caso, Reze para que não seja o passageiro. | Open Subtitles | في هذه الحالة صلّي بأنّك لست مسافراً |
| Agora, Reze comigo. | Open Subtitles | الآن، صلّي معي نعم |
| Reze apenas por nós, Katalin, e faremos o mesmo por si e pela sua mãe. | Open Subtitles | فقط صلّي من أجلنا، (كاتالين) وسنفعل الشيء نفسه لكِ ولوالدتكِ أيضاً |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | مباركة أنت في النساء، و مباركة ثمرة بطنك، سيدنا يسوع المسيح يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلّي لأجلنا نحن الخطأة |
| Reza para que eu tenha alguma. Reza para que eu tenha muita. | Open Subtitles | صلّي, لديّ بعض الصلوات لدي الكثير منه |
| - Vamos, Lola, Reza comigo. - Isso não fará qualquer diferença. | Open Subtitles | هيا، يا لولا، صلّي مَعي - هذا لن يحدث أي فرق - |
| Reza. Também vou rezar por ti. | Open Subtitles | صلّي, وأنا سأصلّي لكِ |
| Reza comigo, Lola. | Open Subtitles | صلّي مَعي، يا لولا |
| Reza aos deuses, por favor, por ele. | Open Subtitles | صلّي للآلهة من فضلك، لأجله |
| Reza por nós, Celie. Espera por mim ao entardecer. | Open Subtitles | (صلّي لأجلنا (سيلي" "وأبحثي عني بالغروب |
| "Reza a Deus, mas rema para a margem." | Open Subtitles | *.صلّي للرب، لكن جذف للشاطي* |
| Reze para ser perdoada, Miss Eyre, ou algo mau... descerá da chaminé e a levará para longe. | Open Subtitles | صلّي لأجل الغفران آنسة (آيير)... وإلّا، فإن شيئًا شرّيرًا سيخرج من هذه المدخنة ويختطفك بعيدًا. |
| Reze, Sra. Matzerath, Reze! | Open Subtitles | صلّي يا سيدة (ماتزيراث صـلّـي |
| Reze comigo, irmã. | Open Subtitles | صلّي معي، |
| Reze para Freya. | Open Subtitles | (صلّي لـ(فريا. |
| Reze para Freya. | Open Subtitles | صلّي لـ(فريا). |
| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. | Open Subtitles | يا مريم القديسة يا والدة الرب صلّي لاجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا أمين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 