"صنعناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos
• criámos
• criamos
• construímos
• Fizemo-lo
• fomos

fomos nós que o fizemos, estávamos ligados a ele dessa forma.
نحن الذين صنعناه .. وجعلناه هكذا .. واصبح متصلاً هكذا

A em presa está sendo processada por algo que fizemos.
لقد أقيمت دعوى قضائية على الشركة بسبب منتج صنعناه

Lembras-te do vulcão que fizemos, o robot com gases?
تذكرين البركان الذي صنعناه بأنفسنا الرجل الآلي الفارغ؟

Acho que somos todos responsáveis pela sociedade que criámos.
وأعتقد أننا جميعًا مسؤولون عن المجتمع الذي صنعناه.

Quando estiver pronto, entrará no papel que criámos para ele.
حين يكون مستعداً سيتلقد المنصب الذي صنعناه من أجله

E você sabe que a única ameaça a Utopia, a tudo que nós criamos aqui, é conflito.
و كما تعلم التهديد الوحيد للمثالية لكل شيء صنعناه هنا هو التناقض

Todo o material foi filmado com o nosso VOR, que é um robô que construímos na nossa garagem.
جميع الصور تم التقاطها بواسطة "م ت ب" المفتوح الخاص بنا وهو روبوت صنعناه في ورشتنا

E agora, a verdade mais chocante é que o ADN do antídoto que fizemos é praticamente igual.
الحقيقة الأكثر مدعاةً للقلق هو أنَّ الحمض النووي للمضاد الذي صنعناه هو أيضاً نفسهُ

É do nosso primeiro álbum o primeiro álbum que fizemos neste mundo, que tem, pelo menos, 25 anos.
إنها من ألبومنا الأول... أول ألبوم صنعناه في هذه الحياة، والذي يبلغ عمره حوالي 25 سنة.

Como o que fizemos de ti para atrair os fantasmas para a Jaula de Faraday.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي

O tanque que fizemos dá-lhes 45 minutos de oxigénio.
الخزان الذي صنعناه سيمنحهم خمسة وأربعين دقيقة من الأوكسجين.

Não posso aceitar o mérito, apesar de que iria adorar, mas, tu sabes, fizemos isso todos juntos.
لا استطيع ان انال الفضل لذلك على الرغم من اني سأحب هذا ولكن تعلمون كلنا صنعناه سويا

Na semana passada fizemos uma descoberta.
الأن هذا اكتشاف صنعناه الأسبوع الماضي.

Mas, vejam o que fizemos hoje.
لكن انظروا لما صنعناه اليوم فقط.

Esta é a complexidade da economia que criámos.
وسوف تستوعبون حينها الاقتصاد المعقد الذي صنعناه

É uma coisa que inventámos há uns anos, criámos há uns anos.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

Esta é a imagem de abertura do vídeo que criámos.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

Tenho a certeza de que teria orgulho no exército que criámos para ele.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Máscaras que nós criamos para esconder aquilo que realmente nos assusta.
قناع صنعناه نحن لنخفيهم لما نحن نخاف منه فعلا

Nada de bom pode acontecer neste mundo fodido que criamos.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

O dispositivo que construímos vai reunir essa força, concentrá-la... e cair dos céus no que mais a atrair.
جهازنا الذي صنعناه ..سيجمع تلك القوّة ..و يُركّزها ..و بعدها سيُمطرها للأسفل

É informativo. Fizemo-lo exactamente para isto.
اقعد إذًا وشاهده، إنّه تثقيفيّ جدًّا، ولذلك صنعناه