"صنف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe
• aula
• espécie
• categoria
• turma
• aulas
• espécies
• prato
• o tipo
• tipo de
• a marca
• categorias
• classificado

Estás sempre a dizer que devia sair com mulheres de mais classe.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.

Para passar Lofoten Basin um navio tem de pertencer à classe de navios de gelo.
أي سفينة يجب أن تصنّف صنف ثلج قبل هو يمكن أن يتجاوز طشت لوفوتين حتى.

Não, eu não posso a aula começa daqui a pouco.
لا، أنا لا أَستطيعُ. عِنْدي a صنف في الدقيقة.

Porque eles são uma espécie especial, não são apenas superpredadores.
لأنهم صنف فريد، فهم ليسوا مجرد حيوانات مفترسة مهيمنةٍ.

Assassinatos em serie é outra categoria dominada por homens.
القاتل المتسلسل في النهاية هو صنف آخر سائد بين الرجال

- O que é? Enviaram esta semana fotografias a toda a turma da Amy, excepto à Amy.
صور مدرسة كانت أرسل خارج هذا الإسبوع إلى كلّ شخص في صنف أيمي ماعدا أيمي.

Fizemos aulas de combate em palco no Outono passado.
أخذنا صنف مرحلة القتالي سوية الخريف الماضي.

Os métodos habituais de avaliar um "habitat" eram feitos contando visualmente o número de espécies e o número de indivíduos de cada espécie numa determinada área.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

O primeiro da sua classe em Harvard... É um perfeito académico.
صنف في القمه في هارفارد عالم رودز، من 10 ألى 27 سنه نشر كتابين

Assim que quando entre nesse estacionamento ao volante de meu flamejante Mercedes classe AMG nos comprarão a nós.
لذا عندما اقف في موقف السيارات خلف المقود مرسيدسي صنف الجديدة أي إم جي،

Mas não a deita a baixo... Isso é toda uma classe totalmente diferente
لكن لا يوقعها ذلك صنف مختلف كلياً مع بعض

Ela tem uma aula em St Frank esta noite. Uma aula de poesia.
هي تنزل صنف في ست فرانك اللّيلة، صنف شعر،

Reparou nalgum problema na aula de ontem entre Megan e Ryan?
لاحظتَ أيّ مسرحية أمس في صنف بين مايجن ورايان؟

- Sra Martha, podemos ter aula de dança?
- الآنسة مارثا، هَلْ نحن يُحتملُ أَنْ يَأخُذَ a صنف رقصِ؟

Desde que as chaminés foram visitadas por biólogos em 1979 uma nova espécie foi descrita a cada dez dias.
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية لأول مره عام 1979 يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

Então baseado nisso... qual de nós é a espécie mais bem-sucedida?
لذلك و قياساً على هذا فهو يعتبر أكثر صنف ناجح

Creio que estamos a lidar com uma espécie transgênica.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

A categoria de força que escolheres exercer permanecerá secreta.
صنف قوة تختار لممارسة سيبقى سرّي.

Sabe esta rapariga do Oregon? É a quarta da sua turma a morrer em circunstâncias misteriosas.
هذه انثى اريغون الشخص الرابع في صنف التخرج

Como podem eles baldar-se às aulas para ir para a praia?
هكذا يَعمَلُ هم فقط صنف قفزةِ كُلّ يوم ويَذْهبُ إلى الشاطئِ؟

"Por fim, o factor na profusão de novas espécies recentemente descobertas.
وأخيرا , تم مؤخرا اكتشاف عامل في وفرة صنف جديد من الكائنات

Vegetais, foram promovidos de segundo prato a entrada.
أيتها الخضروات ، تمت ترقيتك من طبق جانبي إلى صنف رئيسي

Apenas não estou habituada a ser o tipo "donzela em apuros".
أنا فقط لم اتعود ان اكون الفتاة في صنف الحزن

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

"Para sempre." Mas não temos apenas a marca X a patrocinar o título, também vamos tentar vender tudo no filme.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

- Ganhei medalhas nos escuteiros em todas as categorias excepto no tiro ao alvo.
ربحت شارات إستحقاق الكشافة في كل صنف ماعدا الرمي

Bem, alguns argumentariam contra isso ser classificado como veneno.
حسنا البعض يرغب في التجادل ضده صنف كالسم