| - Quero fazer as tatuagens, mas em vez de flechas, quero raios. | Open Subtitles | أريد الحصول على أوشام لكن عوض الأسهم أود وشم صواعق برق |
| Lembro-me de cambalear nos anéis. Havia raios de energia algures. | Open Subtitles | أذكر تعرضي للصعق في الحلقات ثمة صواعق طاقة في كل مكان |
| Procuramos e apoderamo-nos de quantos explosivos houver. Dinamite, detonadores e plástico. Exacto. | Open Subtitles | أحدد أماكن المتفجرات و آخذها ديناميت و صواعق و أي متفجرات أخرى |
| As bombas precisam de detonadores tipo um comando de garagem ou algo parecido. | Open Subtitles | القنابل تحتاج إلى صواعق مثل باب المرأب أو شئ ما |
| Há 44 relâmpagos por segundo no mundo inteiro. | TED | هنالك 44 صواعق رعدية في الثانية الواحدة حول العالم. |
| Eles têm tasers, mas não se atreveriam a usar... | Open Subtitles | يملكون صواعق كهربائية ... لكنهم لن يقدموا على |
| As árvores foram derrubadas, em bloqueio e trovões e relâmpagos caíram sobre a cidade e começando a acenar... | Open Subtitles | تم قطع الأشجار على الحواجز، وظهور صواعق وبرق على مستوى منخفضفوقالبلدةوبدأت .. |
| Estamos debaixo de um pára-raios gigantesco. | Open Subtitles | -إننا نقف أسفل مانع صواعق ضخم .. |
| raios não "acontecem, pronto". | Open Subtitles | صواعق البرق لا تحدث و حسب |
| Sem raios e troves. | Open Subtitles | ليس مثل صواعق البرق |
| Não podes soltar raios. | Open Subtitles | لا يمكنك وشم صواعق برقية |
| Não estou preocupado pelos raios de Zeus aqui embaixo. | Open Subtitles | لست قلق بشأن صواعق (زيوس) هنا |
| - Enquanto existirem raios. | Open Subtitles | -ما دامت توجد صواعق . |
| Sem raios! | Open Subtitles | بلا صواعق! |
| Bike Mine é seguro porque os detonadores São auto-suficientes... | Open Subtitles | الدراجة الألغام غير آمن لأن صواعق هي بذاتها... |
| A ligação é complexa, tem múltiplos detonadores. | Open Subtitles | الأسلاك معقدة وبها صواعق متعددة |
| São detonadores. | Open Subtitles | هذه صواعق |
| detonadores. | Open Subtitles | صواعق |
| Bem, espero que Deus tenha boa pontaria com os relâmpagos, ou um de nós pode vir a ser atingido injustamente. | Open Subtitles | حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً |
| Os relâmpagos, certo? | Open Subtitles | دعني أخمن صواعق البرق، أليس كذلك؟ |
| Estes tasers são uma loucura! | Open Subtitles | ثلاثة صواعق بمثابة ضربة واحدة |
| Temos tasers. | Open Subtitles | لدينا صواعق |
| "Mãe, ouço trovões". | Open Subtitles | أمي , أنا اسمع صواعق |
| Um pára-raios caseiro? | Open Subtitles | مانعة صواعق محلية صنع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 