"ضخمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enorme de
• enormes de
• grande
• enormes nuvens de
• grandes quantidades de

Esta imagem de satélite revela uma área enorme de gelo plano.
تُظهر صورة القمر الصناعيّ هذه مساحة ضخمة من المسطّحات الجليديّة

A evolução é apresentada como um trajeto único que nós percorremos, mas apresenta um conjunto enorme de possibilidades.
عادةً يُنظر للتطور كأنه مسار واحد نأخذه، لكنه في الحقيقة يُمثل مجموعة ضخمة من الاحتمالات.

Mas nós temos uma bolsa enorme de aplicações a que recorrer, para personalizar o nosso telemóvel segundo o nosso estilo de vida e meio ambiente.
ولكن لديك مجموعة ضخمة من التطبيقات التي يمكنك الاعتماد عليها لجعل هاتفك مصمماً خصيصاً لأسلوب حياتك.

Grupos enormes de dentes consomem rapidamente a vegetação.
مدافع ضخمة من الأسنان الماضغة تجعل التعامل مع النباتات سهل

Por todo texto há uma grande quantidade de notas,
حول أنحاء النص، توجد كميات ضخمة من الملاحظات

Consistia em enormes nuvens de átomos de hidrogénio e hélio, sem qualquer estrutura.
كان يتشكّل من سُحبٍ ضخمة من ذرّات الهيدروجين و الهيليوم، و لا بنية لها.

grandes quantidades de peixe podem sustentar grandes bandos de aves aquáticas.
الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء.

O que acontece no nosso cérebro é que recebemos uma quantidade enorme de adrenalina bombeada através do nosso sistema.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Afinal, muitas das nossas cidades estão situadas em cima dum sistema de armazenamento de água natural que pode conter um volume enorme de água.
في النهاية، تقع الكثير من مدننا فوق أنظمة تخزين مياه طبيعية يمكنها استيعاب كميات ضخمة من المياه.

Então alguém disse: "E se um número enorme de cometas estivesse a passar pela estrela numa órbita muito elíptica"?
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

uma acresção em si mesma é um tanque enorme de dióxido de carbono.
والتراكم بنفسه هو بالوعة ضخمة من ثاني أكسيد الكربون.

Eu sei, eu sei, eu vendi-me por um monte enorme de dinheiro nojento.
أعلم، أعلم لقد بُعت من أجل كومة ضخمة من المال المقرف

Há uma lista enorme de coisas que não podes fazer.
لايمكنك القفز على جهاز الترامبولين هذه اساساً قائمة ضخمة من الاشياء التي لايمكن فعلها

Tínhamos uma colecção enorme de camisetas estúpidas.
كان لدينا كمية ضخمة من القمصّان السخيفة.

Assim que explodir, vai vazar uma quantidade enorme de radiação.
إذا انفجر، سوف تنتشر كمية ضخمة من الإشعاع في الهواء.

É uma lista enorme de casos para analisar com ele.
إنها قائمة ضخمة من الحالات لنبحث بهم

- Ok. Vou buscar um pedaço enorme de bolo.
سأذهب لأحضر شريحة ضخمة من الكعكة

Conheço muitas pessoas que ganham quantias enormes de dinheiro, mas as suas relações não prestam.
أعرف كثيرا من الناس ربما يكسبون مبالغ ضخمة من المال لكن علاقاتهم سيئة جدا

Meteoros enormes de gelo trouxeram água das profundezas do espaço, que preencheram os primeiros oceanos.
شهب ضخمة من الجليد جلبت المياه من أعماق الفضاء، التي ملأت الآن المحيطات الأولى.

Ocorreu nos anos 90 quando, como sabem, pela primeira vez, os biólogos estavam a obter grande quantidade de informações genéticas para o Projeto do Genoma Humano.
حدث ذلك في التسعينيات، عندما، كما تعلمون قام علماء الأحياء ولأول مرة بأخذ كميات ضخمة من البيانات الوراثية لجمعها في مشروع الجينوم البشري.

O FIREBall foi projetado para observar as estruturas mais ténues que se conhecem: enormes nuvens de hidrogénio gasoso.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

Eles fabricam plásticos. Usam grandes quantidades de cloropreno e de benzeno.
أنهم يصنعّون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.