"ضدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra nós
• nos
• nosso
• sobre nós
• nossas
• connosco
• enfrentar-nos
• contra mim

Camaradas o inimigo mobilizou todas as suas forças contra nós.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

Podemos vencer tudo o que mandarem contra nós, se realmente quisermos.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Não, falta a parte onde vais aceitar depor contra nós.
حسناً كفى كنت سأقلدك وأنت توافق على الشهادة ضدنا

Cutter, acabei de saber que as térmites estão armando contra nós.
كاتر لقد سمعنا فقط ان جيش النمل حشد قواته ضدنا

Apophis apoderou-se do cérebro de Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Nós estávamos somente a deixar escapar algumas importações criativas, por isso ele não tinha nada importante contra nós.
لقد كنا مشرفين فقط على استيراد البضائع وهو بالفعل لم يسطتع ان يجد اي شئ ضدنا

Vou precisar de saber tudo que possam usar contra nós.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós.
دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل

Ele tem algo contra nós. Sugiro que arranjemos algo contra ele.
هو يملك شيء ضدنا وأنا ارى أن نملك شيء ضده

Mas algo deslocadas, dado o batalhão que reuniste contra nós.
،ولكنها ليست في مكانها باعتبار الكتيبة التي جمعتها ضدنا

Podemos estar a olhar para 6 votos em 7 contra nós.
يمكننا أن نبحث في ستة من بين سبع أصوات ضدنا

É demasiado perigoso salvar lagartos que se podem virar contra nós amanhã.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

Intentaram uma ação falsa contra nós na tentativa desesperada de o esconder.
ثم أتوا لرفع دعوى وهمية ضدنا في محاولة يائسة لإخفاء الحقيقة

Escrevi um apelo sincero para acabarem com a campanha contra nós.
لقد كتبت لهم اعتذاراً قلبيا لهم لانهاء الحملة الموجه ضدنا

Um Presidente que eu seguiria para qualquer lugar, independentemente da força do vento que sopra contra nós.
والرئيس الذي وأود أن اتبعه في أي مكان مهما بلغت قوة الرياح التي تهب ضدنا

Pois, estou a ver como isso possivelmente se iria virar contra nós.
أجل، أعلم، يمكنني أن أرى كيف يكون الأمر ضدنا فعلاً، حسناً.

As chamadas que fizermos podem ser provas contra nós.
الإتصالات التي نجريها يُمكن أن تستخدم كأدلة ضدنا

E não sabemos o que significará, como poderá ser usado contra nós.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Mata aqueles jovens rapazes para que nunca peguem em armas contra nós.
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.

Perdoa as nossas ofensas... como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
. . إغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا ضدنا

Felizmente, raras vezes adoecemos por causa da água do mar, porque a maior parte dos micróbios marinhos atua em nosso favor, não é contra nós.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

- Não, como o Shaw não está cá, o melhor que temos a fazer é infiltrarmo-nos e recuperar tudo o que ele tem sobre nós.
لا، مع شاو و ليس هنا هذه فرصتنا الأفضل لاختراق و الحصول على كل شيء يملكه ضدنا

Há os que, se não estão connosco, estão contra nós.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Querem enfrentar-nos num torneio.
يريدون أن يلعبوا بالكرة ضدنا في المباراة مقابل من ؟

Você também vai ficar contra mim?
أغرب عن وجهي هل أنت ضدنا أيضا؟