"ضرائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impostos
• imposto
• fiscal
• taxas
• taxa
• declaração
• contribuinte
• fiscais
• contabilidade

Tu olhas para ele e vê cidades terrenos, litorais, impostos.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

impostos, registos, moeda instável, pessoas a conhecer, pessoas a confiar.
هناك ضرائب وسجلات وعملات متزعزعة وأناس يعرفهم ويثق بهم

Que pagou impostos de 2 milhões, o ano passado.
ويدفع ضرائب على قيمة مليوني جنيه السنة الماضية.

Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

Cada cêntimo que gastares, eles vão querer um rasto. Um caso fiscal a cada ano.
سيتعقبون كل بنس تنفقه ستواجه قضية ضرائب كل سنة

Vou morrer solteiro e sozinho. Mais vale focar-me nos impostos deste ano.
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Disse que pagam-te diretamente numa conta bancária europeia então não pagas impostos.
يقولون أنهم يدفعون لك في حسابات أوروبية مباشرة، حيث لا ضرائب.

Os impostos sucessórios. Se for a herdeira, não irá mudar como pensam.
ضرائب الأرث حتى لو كنت الوريث فإن ذلك لن يغير شيئاً.

Era engraçado vê-lo de porta em porta, como um cobrador de impostos.
بدا مضحكاً وهو يتنقل من باب لآخر برفقته وكأنه رجل ضرائب

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Os impostos do Barão ocorrem duas vezes por época.
ضرائب النبلاء التطفليه تحل مرتان في الموسم الآن.

Põe-nos a pagar impostos, senador, para pagar os custos dos jogos.
لقد فرض علينا ضرائب أيها السيناتور لتمويل نفقات المباريات بالكامل

Um terço voltou à Palestina histórica, reconstruiu pela segunda vez o Templo de Jerusalém, financiado, incidentalmente, com o dinheiro dos impostos persas.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

Eu nunca tinha pensado em fazer os impostos de outras pessoas, mas aqui estou.
لم أعتقد في حياتي أنني سأنظم ضرائب غيري ولكن ها أنا ذا.

Para mim, é muito chocante ver às vezes que pessoas muito pobres, por exemplo, não apoiam a ideia de os ricos pagarem mais impostos.
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع لا يساندون مثلًا فكرة جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

Este não é um problema que possamos resolver com impostos.
هذه ليست مشكلة يمكنا فرض ضرائب أو نخفض ضرائب لأجلها.

O imposto governamental opressivo sob os monóculos e cartolas?
ضرائب الحكومة ضد ارتداء القبعة الطويلة والعدسة الواحدة؟

Certo? Se eu der alguma coisa para beneficência... ou ao público recebo uma palmadinha nas costas e uma redução de imposto exceto na rede, onde podemos ir à falência.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Não sou treinador de animais, sou procurador fiscal.
سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب.

Mas as desvantagens são os preços do mercado imobiliário, taxas camarárias, políticas.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

Para não entregar ao meu contabilista... e não ser cobrada a taxa.
ما يقلقني، ويجب أن أدقق الأمر مع المحامي بأنّ هذا قد يرفعني إلى ضرائب أعلى..

"Sr. Vole auxiliava a Sra. French nos seus negócios, particularmente, com a sua declaração de rendimentos."
مستر فول ساعد مسز فرينتش فى شئون عملها و بالأخص عائد ضرائب دخلها

E quando o Eddie teve problemas nas finanças? Eu arranjei lhe um novo no de contribuinte.
ماذا عن ايدي عندما عانى من مشاكل ضرائب من الذي جلب له بطاقة جديدة

Pus em discussão a lei do abuso de paraísos fiscais.
لهذا السبب انا لدي ضرائب لها قانون في اللجنه

Ontem passei pela mansão para deixar a contabilidade do Talon e o teu pai estava lá.
مررت على القصر اليوم لأسلم فواتير ضرائب التالون رع السنوية ورأيت والدك هناك