"ضعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ponham
• Coloquem

Ponham as mãos na cabeça e andem para mim.
ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن

De joelhos! As duas Ponham as mãos atrás da cabeça e cruzem os dedos.
كلاكما، ضعا يداكما خلف رأسكما وشابكا أصابعكما

De agora em diante, quando lutarem, Ponham de lado a amizade, só devem ver apenas mais um adversário, que deve ser superado.
من الآن فصاعدا، عندما تقاتلان ضعا صداقتكم جانبا يجب أن ترى الخصم فحسب الذي يجب أن يتغلّب عليه

Coloquem as suas bolsas onde quiserem, há muitos lugares.
ضعا حقيبتيكما، هناك بعض الأماكن الشاغرة.

Por favor, Coloquem a aliança no dedo um do outro.
أرجوكما ضعا الخواتم في أصابع أحدكما الآخر

Ponham as armas na parte de trás e saltem para dentro.
ضعا هذه الأسلحة في الخلف واصعدا

Ponham as mãos onde eu as veja.
ضعا يديكما حتى اتمكن من رؤيتهما.

Cintos! Ponham os cintos.
ضعا حزامي الامان ، ضعا حزام الامان

Ponham as mãos aqui.
ضعا يديكما على يدي

Ponham os cintos!
ضعا حزام السلامة

Ponham tudo o que encontrarem em cima da mesa.
ضعا كل ما تجدانه على الطاولة

- Ponham as mãos à vista!
ضعا أياديكم حيث يمكننا رؤيتها!

Ponham as coisas na carrinha.
ضعا أغراضكما في الشاحنة

Ponham o cinto de segurança, pelo amor de Deus.
ضعا حزامي مقعديكما بحق السماء

Ponham as mãos na cabeça.
ضعا أياديكما فوق رأسيكما.

Vocês os dois, Ponham o Mr. Gordon aqui sob custódia.
أنتما، ضعا السيد (غوردن) في الحجز

Sim, mas quando endurecer, poderás raspar a adipocera e os ossos não se vão desfazer. Coloquem as máscaras.
أجل، لكن عندما يتصلب، يمكنك نزع الشمع الدهني ولن تتفتت العظام، ضعا القناعين.

Coloquem os fragmentos na barra e no buraco, a máquina faz o resto.
ضعا بعض شظايا العظام على المنزلقة وأدخلاها للجهاز وسيقوم بالباقي.

Aquele Recipiente de Iogurte Estragado. Muito bem pessoal, Coloquem as máscaras.
علبة اللبن الفاسد، حسناً، ضعا الأقنعة

Vocês os dois, Coloquem os frutos secos no cofre e fechem-no.
وأنتما ضعا البندق فى القبو ، وأغلقه.

Coloquem a nitroglicerina à sombra. Vai explodir.
ضعا النيترو في الظل الآن أو ينفجر!