| - Morgan, por favor, Baixa a arma. | Open Subtitles | مورجن ، أرجوك أرجوك فقط أرجوك ضع المسدس على الأرض |
| Por favor, Baixa a arma e deixa-os entrar. | Open Subtitles | . رجاء ضع المسدس جانباً وأسمح لهم بالدخول |
| Abaixa a arma, filho, ou estará raspando cérebro da parede. | Open Subtitles | , ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك |
| Abaixa a arma e vamos conversar, ok? Homem para homem. | Open Subtitles | فقط ضع المسدس جانباً ودعنا نتحدث رجل لرجل |
| Larga a arma, Lippincott! | Open Subtitles | ضع المسدس ارضاً لا تتحرك ضع المسدس ارضاً ياليبنكوت |
| Eu penso que é sobre nós. Põe a arma em baixo, Frank. | Open Subtitles | أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك - |
| Pouse a arma no chão lentamente e chute-a para mim. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي |
| Polícia. baixe a arma. Ro, por favor não lhe contes nada de mim. | Open Subtitles | الشرطه ضع المسدس ارضا انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب |
| Curtis, muito lentamente ponha a arma no chão. | Open Subtitles | حسنا كورتيس ببطء شديد ضع المسدس على الارض |
| Por favor, Baixa a arma, sim? Devagar. | Open Subtitles | هيا ، فقط أرجوك ضع المسدس أرضاً حسناً ببطء |
| Baixa a arma! Eu não tinha escolha. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض ليس لدي خيار |
| Baixa a arma e vamos reflectir sobre isto. | Open Subtitles | فقط ضع المسدس جانبا ودعنا نفكر في الامر |
| - Baixa a arma. - Não te denunciei. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا اسمع، أنا لم أخنك. |
| Baixa a arma e falaremos sobre isto. | Open Subtitles | ضع المسدس جانبًا وسنتحدث حول هذا |
| Abaixa a arma. Não... tu é que fazes isso | Open Subtitles | ضع المسدس على الارض لا انت ضع مسدسك على الارض |
| Se é verdade, Abaixa a arma. | Open Subtitles | ان كان ذلك صحيحا ضع المسدس جانبا |
| Abaixa a arma, não sou um deles. | Open Subtitles | ضع المسدس جانباً. انا لست واحدً منهم. |
| - Larga a arma. Já basta! | Open Subtitles | . ضع المسدس بعيدا ً هيا, هذا يكفى |
| Larga a arma, Lucas. Larga-a. | Open Subtitles | ضع المسدس جانباً لوكاس ضعه جانباً |
| Temos evidências suficientes para te condenar. Agora, Larga a arma? Anda lá Conner somos todos policias. | Open Subtitles | نحن محققان ضع المسدس جانبا هيا |
| Por favor, Lucas. Põe a arma no chão. Está bem? | Open Subtitles | لوكاس,أرجوك ضع المسدس بالأرض,حسناً؟ |
| Sou do FBI! - Põe a arma no chão! - Larga-a! | Open Subtitles | ضع المسدس جانبا أرمى المسدس |
| Pouse a arma... agora. | Open Subtitles | ضع المسدس على الارض الان حسناً |
| Coronel, baixe a arma, senhor. | Open Subtitles | كولونيل كولونيل، ضع المسدس جانباً، سّيدي |
| Senhor, ponha a arma no chão, agora! | Open Subtitles | سيدي، ضع المسدس أسفلاً الاَن! أخرجوا أو سأقتلها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 