| Acho que ele quase me partiu uma costela ou algo assim. | Open Subtitles | أنا أعني، أعتقد أنه قارب كسر ضلعي أو ما شابه |
| Não fales a ninguém sobre a minha costela. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً لا تتكلّم مع أحد بخصوص ضلعي |
| Acho que ele me partiu a costela. | Open Subtitles | أعتقد أنه كسر ضلعي كنت أحاول الاتصال بك |
| Estou sempre a tomar analgésicos para o cotovelo, ou a minha costela, ou o meu pescoço e...! | Open Subtitles | ودوماً آخذ المسكنات من أجل كوعي.. أو ضلعي أو رقبتي.. ! |
| Cortes nas costelas e hemorragias nos músculos intercostais adjacentes indicam que foi apunhalada. | Open Subtitles | شق ضلعي ونزيف في العضلات بين الضلوع متلائمة مع الطعنات |
| Eu amo você. Você é minha costela. | Open Subtitles | أنا أحبك, أنتِ ضلعي .أتعرفين |
| Acho que parti uma costela! | Open Subtitles | أعتقد انني ضلعي أنكسر |
| Acho que parti uma costela! | Open Subtitles | اظن ان ضلعي انكسر |
| Caramba, acho que me partiste a costela. | Open Subtitles | بحق الله لقد كسرت ضلعي |
| Esta fratura na costela... Fisher. | Open Subtitles | هذا شق كسر ضلعي |
| Tens de injectar isto por baixo da minha costela. | Open Subtitles | أريد أن تحقنني بها أسفل ضلعي. |
| Acho que parti uma costela. | Open Subtitles | أعتقد أن ضلعي قد كُسر |
| Acho que me partiu uma costela. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ضلعي مكسور. |
| É a minha costela do embate com o ciclista. | Open Subtitles | إنه ضلعي بسبب راكب الدراجة |
| A minha costela, idiota. | Open Subtitles | ضلعي , أيّها الأحمق |
| Não preciso, a costela está partida. | Open Subtitles | -لا أحتاج جهاز الأمواج، ضلعي مكسور . |
| - Acho que parti uma costela. | Open Subtitles | -أعتقد أنني كسرت ضلعي |
| Estes cortes em V na terceira e quarta costela da Stephanie, se medirmos o espaço intercostal, a distância entre as costelas... | Open Subtitles | هذه الثلمات على ضلعي (ستيفاني) الثالث والرابع... إن قمنا بحساب الحيز الورْبي، المسافة بين الأضلاع... |
| Acho que me partiste as minhas costelas com o teu pontapé. | Open Subtitles | أعتقد أنك كسرت ضلعي بركلتك |
| Acho que ele me quebrou as costelas. | Open Subtitles | اعتقد انه كسر ضلعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 