"ضللنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• perdermos
• Perdemo-nos
• perdidas
• Estamos perdidos

Talvez porque, ao contrário do normal, a cena baseava-se em algo da vida real, ou talvez porque perdemos o rumo.
ربما لأنه على غير العادة، كنا نستند على شيء من الواقع، أو ربما فقط لأننا ضللنا طريقنا.

O merda mais odioso que você já viu. Mas nós nos perdemos quando ele saiu.
اصلب شخصية لعينة يمكن ان تراها يَقُولونَ باننا ضللنا الطريق بعدما ترك الزعامة

Deixa-me já avisar-te, se nós nos perdermos, estás lixado.
دعني أخبرك، لو ضللنا الطريق فسأنال من مؤخرتك

Se nos perdermos aqui, nunca vamos encontrar o caminho de volta.
لو ضللنا طريقنا هنا لن نعرف طريق عودتنا أبداً

Perdemo-nos um pouco aqui, vimos-te com o carro, então pensamos em perguntar-te.
لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك

Perdemo-nos, porque viemos de uma cozinha grande para uma pequena, para...
إنّنا ضللنا الطريق، صحيح لأنّناأتينامن مطبخكبير.. إلىمطبخصغيرمثل ..

Estávamos perdidas, e a sua porta estava aberta.
لقد ضللنا الطريق وكان بابك مفتوحاً

Meu coronel, Estamos perdidos na selva, a mil quilómetros de qualquer lugar.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Cavalheiros! Somos dois viajantes e que nos perdemos na viagem.
أيها السادة ، نحن رحالان قد ضللنا طريقنا

Quando os perdemos nas árvores, decidi seguir rapidamente para o local e continuar o resgate.
عندما ضللنا عنهم بين الأشجار، طلبت الرجوع للموقع فوراً، نكمل عمليّة الإنقاذ.

E disse-lhe que nos perdemos no caminho para casa.
وأخبرتُك أننا ضللنا طريقنا إلى البيت

perdemos o nosso rumo, Arthur.
لقد ضللنا طريقنا آرثر

Quando perdemos o nosso caminho?
متى ضللنا الطريق ؟

E além disso, se nos perdermos, então talvez possamos seguir a luz de volta.
وعلاوة على ذلك لو ضللنا الطريق إذًا ربما نستطيع أن نتبع الضوء مرة أخرى

Vamos colocar um emissor no carro dele, no caso de o perdermos.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,

E se nós também nos perdermos?
وماذا إذا ضللنا نحن أيضأ؟

- Se o perdermos, perdemos, está bem?
-إذا ضللنا يكون قد ضللنا

Perdemo-nos e ficámos retidos atrás de uns alemães durante três dias.
بطريقة ما .. ضللنا الطريق ومن ثم حوصرنا من قبل بضعة من الألمان

Olá. Estamos só a acampar. Perdemo-nos.
مرحبًا، لقد كنا فقط نخيم، وقد ضللنا طريقنا

Somos de Southeast State e estamos perdidas. Podes ajudar-nos?
مرحباً ، نحن من ولاية "سَوِثْ إيست" و قد ضللنا الطريق فهل لك أن تساعدنا ؟

- Não diga que Estamos perdidos.
لا تخبرهم أننا ضللنا طريقنا. لن يتسامحوا معك قطّ.