"ضمانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantias
• garantia
• garanta

Manter apenas o Trask sob supervisão no NTAC não nos dá garantias de que os ataques contra a Ubient parem.
فقط حفظ تراسك سرية في الـ إن تاك ليس ضمانا بأن الهجمات ضد يوبيينت سوف تتوقف

Temo que irei precisar de um pouco mais de garantias do que essa.
اخشى انني سوف احتاج ضمانا اكثر قليلا من ذلك

Quanto à rapariga, a Annie, que é minha namorada e uma vítima de tudo isto, quero garantias...
والتي هي حبيبتي وهي ضحية في كل هذا اريد ضمانا على

Acredito que um só ser humano será garantia suficiente.
أعتقد أن فرد واحد منا سيكون ضمانا كافيا

Mergulhar na água de uma grande altura não é garantia de sobrevivência.
القفز إلى الماء من ارتفاع عالي ليس ضمانا لنجاتك.

Isso não garante que quem o tenha incriminado o queira apanhar e garanta que nós o façamos.
وإن يكن ؟ هذا لا يضمن للذي لفق الصورة أن يعطيه ضمانا بأننا سوف نجده

Básicamente, procuro alguém na América... com quem possa partilhar o risco, alguém que me garanta... a compra de, digamos, 150 quilos por mês.
أساسا ً، ما أبحث عنه ...هو شخص فى هذه الولايات ، يستطيع أن يُشاركنى الخطر ...شخصٌ ما يستطيع أن يُقدم ضمانا ً ، للشراء منى مثلا ً، 150 كيلو فى الشهر

Se quer garantias, não lhas posso dar.
ان كنت تريدين ضمانا ,لايمكنني ان اقدمه لك

O Dr. Radcliffe precisa de garantias que sua tecnologia obedece aos padrões dele.
(رادكليف) يحتاج ضمانا بأن التكنولوجيا الخاصة بكم جديرة بمعاييره

Quero garantias.
أريد ضمانا.

Ela quer uma garantia que não vai ser deportada.
تريد ضمانا انها ستكون محمية من إدارة الترحيل اخبريها اننا موافقون

Eu acho que um ser humano vai ser garantia o bastante.
أعتقد أن فرد واحد منا سيكون ضمانا كافيا

Preciso de uma garantia... por escrito... do FBI 542 00:47:57,460 -- 00:47:59,394 que eles não matarão o Samir.
اريد ضمانا كتابيا من الاف بي اي

Queres uma garantia.
أنت تريد ضمانا

Quero uma garantia.
أريد ضمانا.