"ضمنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implícito
• implicitamente

Eu não disse bem isso, mas isso ficou implícito.
حسنا , لم أقل تحديدا أنهم يعرفون لكنهم بالتأكيد فهموها ضمنيا

Pensei que estava implícito.
لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا.

Não queria dizer "eu avisei-te," porque seria grosseiro, mas está implícito.
"لا أريد أن أقول لكى " لقد قلت هذا الكلام مسبقا لأن هذه ستكون وقاحة منى لكن أعتقد أن الأمر ضمنيا

O pedido ficou implícito.
لذالك كان الطلب ضمنيا

Pelo contrário, eles emigram para lá pela cordialidade, conforto e segurança — razões que implicitamente associam à raça branca em si.
بالأحرى، هاجروا إلى هناك من أجل تكوين الصداقات والتمتع بالراحة والأمن والأمان-- أسباب مرتبطة ضمنيا بالعرق الأبيض بحد ذاته.

- Pensei que isso estava implícito.
اعتقدت أن ذلك كان ضمنيا.

- Isso está implícito.
- ومن ضمنيا. - ليس من خلالي.