| Mas primeiro temos um convidado especial, Rainier Wolfcastle estrela dos repreensíveis filmes de McBain. | Open Subtitles | لكن أولاً لدينا ضيف خاص راينر وولفكاستل نجم أفلام مكبين المكروهة |
| Esta noite, temos um convidado especial, alguém que todos amamos e respeitamos. | Open Subtitles | الليلـة , لدينا ضيف خاص للغايـة , شخصـاً نحبـه و نحترمـه جميعـاً |
| Temos um convidado especial esta noite. | Open Subtitles | آممم لدينا ضيف خاص جداً سيزورناهذه الليلة |
| Temos uma convidada especial nesta noite. | Open Subtitles | معنا ضيف خاص الليلة |
| Bem, sim... mas estão uns convidados especiais a chegar, e quero estar perto do pónei quando eles chegarem. | Open Subtitles | حسنا نعم ولكن هناك ضيف خاص قادم واريدك ان تكون بجانب المهر عندما ياتون |
| Meus amados seguidores, temos um convidado muito especial esta noite. | Open Subtitles | أتباعي الأحباء لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء |
| E agora temos um convidado especial para dizer as palavras mais famosas nas corridas. | Open Subtitles | والآن لدينا ضيف خاص لتقديم لتقديم اشهر السباقات بالعالم. |
| Mas, antes do nosso grande comunicado, temos um convidado especial, que gostava de dizer umas palavras. | Open Subtitles | لكن قبل أن نمضي بإعلاننا الكبير معنا ضيف خاص يريد أن يتلو بعض الكلمات |
| E se o filme não foi suficiente, temos um convidado especial. | Open Subtitles | و إذا لم يكن الفلم كافياً لدينا ضيف خاص |
| Temos um convidado especial esta noite. | Open Subtitles | لدينا ضيف خاص في البنايه الليله |
| Temos sorte em termos um convidado especial hoje. | Open Subtitles | نحن محظوظون بوجود ضيف خاص معنا الليلة |
| Esta noite, temos um convidado especial o Primeiro-Ministro da Grã-Bretanha, o venerável Winston Churchill que está agora a chegar ao estúdio e a apagar o charuto. | Open Subtitles | الليلة لدينا ضيف خاص ...رئيس الوزراء البريطاني , المحترم " وينستون شيرشل " |
| Temos um convidado especial, esta manhã. | Open Subtitles | عندنا ضيف خاص معنا هذا الصباح |
| Manjula, temos um convidado especial para ti. | Open Subtitles | (مانجولا)، لدينا ضيف خاص بك |
| "Temos um convidado especial em linha." | Open Subtitles | عندنا ضيف خاص على الخط.. ! |
| - Uma convidada especial? | Open Subtitles | تقصد .. مثل ضيف خاص مميز ؟ |
| Pensava que, com convidados especiais, se referiam à Mo'Nique ou ao Wesley Snipes. | Open Subtitles | اعتقدت ان ضيف خاص سوف تعني شخص مثل مونيك او ويسلي سنايبر او ما شابه |
| Comigo, para clarificar o que aconteceu, temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | ومعنا هنا لإلقاء الضوء على الموضوع ضيف خاص جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 