"طبقاً لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De acordo com
• Segundo a
• acordo com o

E De acordo com as suas recordações, não havia nada de fora do comum na motorista naquela manhã?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

De acordo com a policia ela morreu logo após aquelas filmagens de campo.
طبقاً لما عرفته من الشرطة فهي قد ماتت بعد الانتهاء من عملها

Bem, De acordo com os meus amigos, estou com mau carma.
حسناً, طبقاً لما يقوله أصدقائي فلدي عاقبة أخلاقية سيئة

De acordo com várias testemunhas oculares, houve mesmo vidas em risco. ÚLTIMAS NOTÍCIAS - HELLBOY A AJUDAR OU A PREJUDICAR?
طبقاً لما قاله كثير من شهود العيان فهناك أرواح حقاً تعرضت للخطر

Segundo a transmissão, o agente vai enviar a bomba para uma das células europeias.
طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة أنه يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية

É a primeira coisa que se vê quando se abre a gaveta dela com o abre-cartas que o avô lhe deixou, De acordo com o diário dela.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

De acordo com os amigos, ambos estiveram ontem à noite na farra.
طبقاً لما قاله اصدقائها, اثنين منهماكانوابالملهىالليلةالماضية.

De acordo com a declaração do Governo Sudanês em Khartoum.
ذلك طبقاً لما ورد عن الحكومة السودانية في "الخرطوم."

Sim, De acordo com eles, não compram cobre.
نعم، طبقاً لما قالوا، لم يروا أي قطعة نحاس

É verdade. Mas... De acordo com o seu supervisor, trabalho duro é a sua especialidade.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

De acordo com a doutora, não há dadores de medula compatíveis, certo?
طبقاً لما قالتةُ هذه الطبيبة، ليس هناك تطابق لنخاع عظمها، أليس كذلك؟

De acordo com o sítio ComidaDosTexugos.
طبقاً لما ورد على موقع "ما يأكله الغرير"

- E, De acordo com o seu contrato, os jogadores concordam em manter uma média de 2.3?
-و طبقاً لما ورد في عقدك اللاعبون يوافقوا على الحصول على 2,3؟

De acordo com o que aprendi, ela era um jogadora pequeno que subiu à uma posição mediana ao fazer alianças com rivais mais poderosos.
الأن , طبقاً لما تعلمته كَانتْ لاعبه بسيطه لاتى أرتقت الى منزلةِ منتصفِ الصفَّ بمتابعة تحالفاتِ مَع المنافسين الأكثرِ قوَّةً

De acordo com o AOL, não.
ليس طبقاً لما يقوله "موقع "أمريكا أون لاين

De acordo com isso, seu irmão morreu de trauma físico.
طبقاً لما ذكر هنا فقد مات شقيقك (لوثر) جراء صدمة جسدية

De acordo com a Clea, vai ser difícil apanhar esta coisa.
طبقاً لما قالته (كليا) فإنه يُوجد سلاح مفقود فعلينا أن نعثر على هذا الشىء

De acordo com a caixa, Simone De Marchi, esta mulher, segundo ela, ele ficava a vaguear.
طبقاً لما قالته، (سيمون ديمارتشي) هذه المرأة. وفقاً لكلام (سيمون)،