"طريقة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa maneira
• bom sentido
• melhor maneira
• uma bela maneira
• maneira de
• bom modo de
• são uma boa forma
• uma forma

Beber vinho pela manhã não é uma boa maneira de mostrar mudança.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

Parece-me uma boa maneira para irritar as pessoas. Mais alguém sabe disso?
تبدو وكأنها طريقة جيدة لإغضاب الناس هل يعرف شخص آخر بهذا؟

É uma boa maneira de fazer sair alguém do esconderijo.
إنها طريقة جيدة لحث رجل علي الخروج من مخبأة

- Há um bom sentido?
وهل توجد طريقة جيدة للإشتراكيـة الروسية

Não sei, e não é a melhor maneira de começar. Pelo menos vais lá estar.
لا اعلم , وهذه ليست طريقة جيدة للبداية علي الاقل ستكون هناك

É uma bela maneira de recrutar novos talentos, hã?
إنها طريقة جيدة لإستقطاب موهوبين جدد للعمل معك,هه؟

Capitão, é uma maneira de impedir os convidados de entrar.
أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج

Matar é um bom modo de fazer as vozes se calarem, não?
القتل طريقة جيدة لإيقاف الاصوات اليس كذلك؟

Olhem, não estou a dizer que incêndios são uma boa forma de resolver alguma coisa, mas haviam três adoptivos naquela casa.
انظر، أنا لا أقول أن إشعال الحرائق طريقة جيدة لتحل أى شئ ، لكن كان هناك ثلاثة آخرين تحت الرعايه في ذلك البيت

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond).
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي

Se virmos um avião, pode ser uma boa maneira de chamar a atenção.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Se queres saber, acho que é uma boa maneira de te magoares.
لو سألتيني , فأعتقد أنها طريقة جيدة جداً لتتأذي

Eu pensei, que ia ser uma boa maneira de dizer feliz aniversário.
أعتقد أنها لم تكن طريقة جيدة لقول ذكري سعيدة

Esquece, de qualquer jeito é uma boa maneira de acordar...
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Parece ser uma boa maneira de passar o dia. Só falta um burrito de feijão.
تبدو طريقة جيدة لقضاء اليوم او تجاهل طبق بوريتو بالحبوب

Mas no bom sentido, não é, querida?
لكنها طريقة جيدة, أليس كذلك عزيزتى؟

Óptimo, num bom sentido.
جيد،فى طريقة جيدة.

E não no bom sentido.
ستخفقوا وليس في طريقة جيدة.

mama pensa que a minha doença é a melhor maneira de eu me lembrar de...
أمي أعتقد ان التنويم المغناطيسي ليست طريقة جيدة للتذكر

É uma bela maneira de ter uma infecção... - Sim. - Na minha opinião.
-هذه طريقة جيدة للإصابة بعدوى إن سألتني ولكن ..

Nós estamos a lidar com um individuo que acredita que matar pessoas é um bom modo de ficar famoso.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Os alarmes são uma boa forma de pedir socorro.
إنذارات الحريق طريقة جيدة لطلب العون.

Os meus avós, quando tiveram os primeiros filhos, esperavam educá-los de uma forma extremamente boa.
لذلك، فجداي حالما كان لديهما أطفال لأول مرة، توقعا بأنهم سيربيان أطفالها في طريقة جيدة نادرة.