"طريقتك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forma de
• maneira de
• da forma como
• assim que
• a forma como
• a tua maneira
• de como
• A maneira como
• modo de
• modo como

É a tua forma de me levares para Nova Iorque?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

Chester, a tua maneira de lhe dizeres gentilmente está a assustá-lo.
تشستر، طريقتك في نقل الخبر له ببطء تخيفه

Agradeço, mas não gosto da forma como arranjas maridos.
شكرا لك، ولكنني لاحب بالتحديد طريقتك في الحصول على ازواج.

É assim que você pede desculpas... ou quer competir com a oferta dele de ajudar com o supletivo?
. .. أهذه طريقتك في الإعتذار أم أنك فقط تريدني أن احصل على شهادتي؟

Foi muito porreira a forma como correste dali para fora.
لقد كان جداً رائعاً طريقتك في الهروب من هنالك

Como tu... começas uma frase sem fazeres ideia de como ela vai acabar?
طريقتك في بدء الكلام من دون أن تعرفي كيف سينتهي الأمر

A pistola não é grande ideia. A maneira como mataste o Colbert é mais esperta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

As coisas que fazes, a tua forma de pensar, a maneira de te mexeres.
الأشياء التي تفعلينها طريقتك في التفكير , طريقتك في المشي

O seu cinismo habitual, Booth, é a forma de esconder uma natureza romântica.
هذا مذهب فلسفي أنتَ متأثر به يا بووث؟ إنها طريقتك في إخفاء طبيعتك الرومانسية العميقة

Sem querer ofender, mas o pai não aprovava a tua forma de gastar dinheiro.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

Que se passa contigo? E essa a tua maneira de não lidar com o dia de hoje?
ماذا دهاك هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح

É a sua maneira de me perguntar se ainda quero trabalhar para si?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Não gosto da maneira como pensa não gosto da forma como governa a colonia.
انا لا احب طريقتك في التفكير ولا احب ادارتك لتلك المستعمره

Eu gosto da forma como tu pensas. Tu sabes, que tal avançar mais um passo:
تعجبني طريقتك في التفكير سأزيد الأمر إثارة

Gosto do teu olhar... e da forma como me tratas e te preocupas comigo.
أنا معجب بمظهرك و طريقتك في معاملتي و اهتمامك بي

É assim que se fala com esta gente.
هذه هي طريقتك في التكلم مع هؤلاء الأشخاص

Seis inocentes, porra! É assim que quer agir? Tudo bem.
ست أناس بريئين، أتلك هي طريقتك في اللعب؟

Vejo a forma como olhas para ela e a forma como ela olha para ti.
أرى طريقتك في النظر إليها وطريقتها في النظر إليك

Está bem. Não gosto de como estás a usar esta música para me manipular.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Adorei A maneira como arrasou com a "Ponte para lado nenhum" do Steve. Sim.
أعجبتني طريقتك في القضاء على مشروع الجسر الخاص بستيفينز

Se este é seu modo de dizer... que não é o assassino, nós já sabíamos disso.
ان كانت هذه طريقتك في القول انك لست القاتل فنحن نعرف ذلك سلفا

O comissário ficou muito satisfeito com o modo como a rusga correu.
دراجون،لقد سر المدير العام جدا من طريقتك في العمل.