"طعاما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida
• comer
• refeição

Só temos comida para três dias, não mais que isso.
لا نمتلك طعاما يكفي إلا لثلاثة أيام لا أكثر

Não trocaste a comida por feijões mágicos, pois não?
و تقنيا, تعتبر حبوب الفاصولياء السحرية طعاما أيضا

Era dado comida a este rato quer passa-se pelo labirinto ou não.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

O que aconteceria se nos alimentássemos de comida mais nutritiva, produzida de forma sustentável?
وماذا قد يحدث لوتناولنا طعاما مغذيًا أكثر، وطعاماً مزروعًا مستدامًا أكثر؟

Cheio de capital, químicos e máquinas e nunca produziu nada de realmente bom para comer.
فهي مُكلفة ومليئة بالكيمياويات والمعدات الصناعية ولاتنتج على الإطلاق طعاما طعمه جيد

se me preparar uma refeição e ma trouxer, seria fantástico.
إن أعددت لي طعاما وأحضرته إلى هنا سيروقني ذلك

"Vai lá abaixo e compra uma daquelas barras de cereais saudáveis, "a que chamas 'comida de pássaro'. "Trá-la cá acima e espalha-a.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Iremos quando encontrarmos comida para nós e para os outros.
سنغادر بعد أن نجد طعاما لأنفسنا ورجالنا.

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Tira essas manápulas da minha comida. Manda vir para ti.
هيه , اخرج يديك القذرتين من طعامى يا رجل,واطلب لنفسك طعاما

Vais para a faculdade. E vamos comer comida chinesa.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

comida sem decoração não é bem a mesma coisa, pois não?
الطعام بدون بيئة ليس طعاما حقيقيا, أليس كذلك؟

Se queres a minha opinião, acho que não há comida azul suficiente.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

A cafetaria serve comida morna cheia de germes.
الكافيتريا تقدم طعاما بارداً مليء بالميكروبات

Olhem só para isto. Boa comida, festa, sol.
أنظر إلى كل هذا , طعاما لذيذ و الحفله ممتعه و الشمس ساطعه

Devo confessar que ainda acho intrigante observar-te a ingerir comida.
رؤيتك وأنت تأكل طعاما حقيقيا تثير فضولى.

Ele parou e comprou comida chinesa, nós vimos um filme e fomos para a cama por volta das 23:30.
توقف لإحضار طعاما صينيا, شاهدنا فيلما ثم ذهبنا للفراش حوالي الساعة 11: 30

Não sei onde estou e não sei quando voltarei a encontrar comida outra vez.
لا اعرف اين انا ولا اعرف متى سأجد طعاما مره اخرى

Então a última vez que tivemos uma refeição juntos, deve ter sido antes da Mary Alice morrer.
فهذا لأني شربته اخر مرة تناولنا طعاما سوية انا وانت لا بد انه كان قبل موت ماري آليس