"طعام و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida e
• e comida

comida e doces todos os dias para as crianças.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Sem casa, sem dinheiro, sem comida, e um filho morto para enterrar.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Temos uma arma, balas, comida e rádio.
..ولدينا السلاح و الرصاص ..و طعام و راديو

Só que estamos a 5 km de profundidade, não temos comida e a nave não funciona debaixo de água.
.. إلا أننا ثلاثة أميال تحت السطح .. ولا يوجد لدينا طعام و السفينة لن تعمل تحت الماء

Há aqui água e comida suficiente para durar pelo menos três dias.
ثمّة ما يكفي من طعام و شراب يكفوك لثلاثة أيام هنا.

Eu passei por tudo aquilo, fracturei seriamente a perna, estava com dores terríveis, completamente desidratado, sem comida, e estava a ver como é que me iria safar.
أتيت للتو من هذا , كسرت رجل بصورة سيئة, كنت في ألم عظيم أشعر بجفاف شديد ,لا يوجد لدي طعام,و كنت أنظر لمحاولتي فعل هذا

Sobre o facto de não haver dinheiro, de não haver comida e de as piadas serem muito más.
كيف أنه لا يوجد نقود و لا يوجد طعام و أن المزحات سيئة

Temos comida e bebida. Uma cama quente e muita água quente para um banho.
لدينا طعام و شراب و فراش دافئ وماء ساخن كافٍ لاغتسالك

Às vezes, tens comida e isso no cabelo.
أحياناًيكونلديكِمثلاً, طعام و أشياء في شعركِ

Está no "buraco", com comida e água para umas três semanas.
إنّها في "الفتحة" مع طعام و ماء يكفي لـ3 أسابيع

Não percebem que se não fizermos nada, sem comida e água morremos de qualquer maneira.
ألا تفهمون إذا بقينا لا نفعل شئ بدون طعام و ماء

Nas notícias de hoje, continuamos sem comida e o tempo vai andar uma porcaria.
في أخبار اليوم لا يزال لا يوجد لدينا أي طعام و الطقس سوف يكون قذر

Estamos no estádio, centro da evacuação, onde não há autocarros, não há comida e nem água.
هنا في مركز اخلاء القُبة حيث لا توجد حافلات لا طعام و لا مياه

E quando tinha 16 anos, entrei para a República Terrestre, e de repente, havia comida e roupas e pessoas que olhavam por mim, e eram a minha família.
وبعد ذالك كنت في السادسه عشر من عمري و انضممت الى جمهورية الارض وهناك فجئتاً كان هناك طعام و ملابس وُأناس تهتم لأمري وأصبحوا عائلتي

Estas pessoas também morrerão se não lhes encontrarmos comida e abrigo.
سيموت هؤلاء الناس أيضاً إن لم نجِد طعام و ملجأ لهم.

Têm quartos privados, pequenos, onde os escravos, mulheres, juntamente com meninas e rapazes, alguns tão novos como sete anos, são forçados a entreter os clientes, encorajando-os a comprar mais comida e álcool.
كل مطعم يوجد فيه غرف خاصة صغيرة، حيث النساء المستعبدات، إلى جانب الفتيات والفتيان بعضهم لا يتجاوز سنه السابعة، مُجبرون على تسلية الزبائن، لحثهم على شراء طعام و شراب أكثر.

Necessito de roupa, comida e de um camião.
أريد ملابس و طعام و واحده من سياراتك

Sr. Calamy, comida e água para estes homens.
مستر كالامى , طعام و ماء للرجال - حاضر سيدى -

Vão ajudar-nos a arranjar comida e água.
ستساعدوننا في البحث عن طعام و شراب

Temos de juntar o máximo de comida e água.
يجب أن نجمع ما نستطيع من طعام و شراب

SEM ÁGUA e comida NOS PRÓXIMOS 402 KM
لا طعام و لا شراب في الـ 420 كيلو متر التالية