"طعنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaqueado
• esfaqueou-o
• esfaqueou
• apunhalado
• facada
• apunhalou
• apunhalou-o
• esfaqueada
• esfaqueá-lo
• esfaquear
• faca
• lhe cravou
• apunhala-o
• Apunhalei-o

O Quinn Mallory foi esfaqueado numa briga num bar há um ano.
كوين مالوري قد تم طعنه بسكين في شجار بالبار منذ عام

e pouco provável que alguem tenha destrancado a porta da cela, o tenha esfaqueado sem luta e tenha trancado a porta quando saiu.
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Quem estava com ele esfaqueou-o e deixou-o na água para morrer.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Acalme-se, ele só quer saber o que aconteceu ao guarda que o Dominguez esfaqueou.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

O Sr. Ratchett foi apunhalado pela frente umas 10, 1 1 , 12 vezes.
مستر راتشيت تعرض للطعن مباشرة إحدى عشر أو إثنى عشر طعنه

Foi à porta de um estranho, ontem à noite, e deu-lhe uma facada no coração.
, لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه

O que quer que o apunhalou, não veio da árvore.
ايا كان الذى طعنه,فإنه لم يكن من تلك الشجرة

Quer dizer, ele parecia estar ferido, a sangrar, como se tivesse sido esfaqueado.
اعني لقد بدا كانه مجروح كأن شخصا قد طعنه

Normalmente quando alguém é esfaqueado, o agressor costuma cortar-se.
عادة حينما تطعنين أحدهم الطعن عادة يسقط بعض مما طعنه

O sujeito foi esfaqueado, excessivamente, começou uma pequena luta e levou um tiro por trás, na cabeça.
هذا بسيط جدا ، الضحية تم طعنه العديد من المرات صراع قليل ، ثم أُطلق عليه النار في مؤخرة رأسه

Ninguém gosta de ser esfaqueado nas costas com uma tesoura.
لا أحد يرغب بأن يتم طعنه في كتفه بمقص.

Não sabem por que o assassino esfaqueou-o, mas já estava morto.
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

O Gerber está paralisado da cintura para baixo porque o Epps esfaqueou-o antes dele sair em liberdade condicional.
كاربر أصيب بشلل من منطقة الخصر إلى الأسفل لان أيبس طعنه قبل الإفراج المشروط له

É óbvio que o esfaqueou antes de ir tomar banho. - Não. - Não?
من الواضح أنك طعنه قبل أن يدخل للإستحمام.

Estou a ver. E diz que foi apunhalado nas costas?
أرى ذلك , و قد تم طعنه في ظهره كما قلت ؟

Um estranho paga a fiança da vítima, poucas horas antes de ser morto à facada.
حسناً، قام شخص غريب بدفع كفالة الضحية قبل ساعات من طعنه حتى الموت

No que me diz respeito, é tão culpado como o tipo que o apunhalou.
وبالنسبة إليّ، فأنت مذنب في قتله كالرجل الذي طعنه.

O rapaz ficou em casa, teve outra briga com o pai, apunhalou-o até à morte e deixou a casa 10 minutos após a meia-noite.
بقىالولدفي البيت, وتشاجر مرة أخرى مع أبيه، طعنه حتى الموت وترك البيت بعد الثانية عشر ب10 دقائق.

Uma pessoa foi esfaqueada durante o apagão, junto das celas.
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي خلال انقطاع الكهرباء هيا بنا تعال الآن

Para esfaqueá-lo o mais forte que pudesse. Acreditando que o colete pararia a faca.
على طعنه بأقسى قوته، معتقداً بأن الصدرية ستمنع السكين

Este local não é o seu M.O., privado, sem plateia, esfaquear e não cortar.
هذا الموقع لا يطابق مواقعه المعتادة إنه موقع معزول عن الناس، وقد طعنه ولم يشقّه

Pelos padrões dos espirros de sangue, calculamos que ele enterrou primeiro a faca no corpo dela, além, contra a parede.
من أثار الدماء قدرنا أن أول طعنه في جسدها كانت هناك مقابل الحائط

Alguém lhe cravou esta estaca no coração.
ثمّة من طعنه بهذا الوتد في قلبه.

O tipo vai e apunhala-o no pescoço.
... والرجل فقط طعنه في الرقبة تمامًا ...

Apunhalei-o.
أنا طعنه.