"طليعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vanguarda da
• a vanguarda
• linha da
• Vanguard
• vanguarda do
• Na vanguarda

O homem em Washington deveria estar na vanguarda da tecnologia.
إكتب لعضو الكونغرس الخاص بك ,إذا أردت أن يتم إنجاز شيء يجب أن يكون الرجال في واشنطن في طليعة التكنولوجيا.

Hatherton orgulha-se de estar na vanguarda da luta contra o terrorismo.
Hatherton فخورة أن تقف في طليعة من الكفاح ضد الارهاب.

Participará comigo da vanguarda da nova estética.
ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد

Eu sou o homem que quereis a liderar a vanguarda.
أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش.

"juntamente com 30 cavalos de guerra como a vanguarda.
"مع ثلاثون من خيول الحرب في طليعة الجيش.

Estes locais não são infernos, não são locais abandonados,, são a linha da frente da ciência e da exploração.
هذه الأماكن ليست جحيماً، وليست هامشيّة، إنها طليعة المستقبل في العلم والاكتشاف.

Eu estava na Village Vanguard com uns amigos.
ذهبت مع بعض الأصدقاء إلى طليعة القرية.

Sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

Estamos na vanguarda da investigação.
سوف أذكر لكم أننا في طليعة البحوث.

Estamos também na vanguarda da investigação sobre Parkinson e Alzheimer.
نحن أيضاً في طليعة الباحثون عن علاج لداء "باركنسون" و "الزهايمر"

Disseste que estava na vanguarda da inovação médica.
قلت كان في طليعة من ابتكار الطبي.

Dr. Sanders está na vanguarda da virologia.
الدكتور (ساندرز) في طليعة الأبحاث الفيروسية

Tendo em vista a situação de urgência, dos 10.000 soldados são apenas a vanguarda.
في الحالات القليلة الطارئة, العشرة الاف جندي هم فقط طليعة الجيش.

Foi-me dado a saber que o bando do Hawk teve a honra de ter sido a vanguarda na última batalha.
علمت ان فريق الصقور كان لهم شرف ان يكونوا في طليعة الجيش في المعركة السابقة

A população local deve estar na linha da frente das soluções para os problemas que a vida selvagem enfrenta.
ينبغي ان يكون السكان المحليون في طليعة الحلول الموضوعة لمواجهة التحديات التي تتعرّض لها حياتهم البرّية.

Vamos ao Village Vanguard.
دعنا نذهب إلى طليعة القرية.

a vanguarda do disparo automático.
حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ