"طموحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambicioso
• ambição
• ambiciosas
• ambiciosos

Não era ambicioso como o Edwin, nem corajoso como o Josiah, mas tinha algo que eles não tinham.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

Naquela altura, tornei-me um pouco mais ambicioso e decidi ver que outras coisas podiam as crianças fazer com um computador.
في تلك المرحلة ، أصبحت أكثر طموحا وقررت أن أستكشف المزيد ممّا يمكن أن يقوم به الأطفال مع جهاز كمبيوتر.

Tinha 25 anos, estava em forma, Eu era super ambicioso.
كنت في سن ال25 و كانت لدي لياقة و كنت طموحا جدا

O ministro com mais poder no governo e com a maior ambição pela presidência.
أقوى وزراء الحكومة وأكثرهم طموحا ليصبح رئيساً

Tínhamos uma das politicas ambientais mais ambiciosas da Europa.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا

Perdoe-nos, mas os nossos objectivos imediatos sao menos ambiciosos.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

Quero dizer, eu não sou ambicioso.
اعني, اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

Era ambicioso, impiedoso, encantador, e os temas da mudança e da perda são comuns a ambos os romances.
لقد كان طموحا ,قاس, جذاب وموضوعا التغيير و الخسارة أساسيان في كلتا الروايتان

Vi em si um jovem ambicioso que queria comprar um dos meus estabelecimentos.
بداخلك ، رأيت شابا طموحا يريد شراء أحد فروع مطعمي

Não há nada de errado em ser-se ambicioso.
كما ترى لايوجد خطأ ان تكون طموحا

Peço desculpa, mas eu sou um pouco mais ambicioso que isso.
... عفوا ، لكن أنا الساقط بت أكثر طموحا أيها الساقط أكثر من ذلك

Um homem chamado Andrew Neil, um homem muito ambicioso.
وكان طموحا جدا كان يعرف مايريد

De repente, ele tornou-se mais agressivo, mais ambicioso, do dia para a noite.
لقد اصبح أكثر عدائية أكثر طموحا.

Trës. O Rudy armou-se em ambicioso.
ثلاثة، رودي أصبح طموحا

Não sou assim tão ambicioso.
لست طموحا الي هذا الحد

Isso parece muito, muito ambicioso.
. هذا كله يبدو طموحا

Quer dizer, pensa o que acontecerá, se a ambição dele se tornar maior.
اعني... تصوروا لو أنه بدأ بالتفكير بشكل أكثر طموحا

Agora é que lhe veio a ambição.
والآن أصبح طموحا

Compartilhamos um lar, um escritório, uma ambição...
...تشاركنا منزلا، مكتبا، طموحا

Foi uma das nossas viagens mais ambiciosas com muitos locais para visitar
انها واحدة من الرحلات الأكثر طموحا مع الكثير من المواقع لزيارتها

Há uma explicação pacóvia em Silicon Valley que reconhece que tem financiado empresas menos ambiciosas do que fazia nos anos em que financiava a Intel, a Microsoft, a Apple e a Genentech.
حتى لا يكون هناك تفسير ضيق في سيليكون فالي، الذي يعترف أنه قد تم تمويل شركات أقل طموحا مما كان عليه في السنوات عندما قاموا بتمويل إنتل، ومايكروسوفت، وأبل وجينينتيك.

E não éramos os feiticeiros da fronteira mais ambiciosos, mas cuidávamos uns dos outros.
ولم يكن لجميعهم الأسيجة الأكثر طموحا التي رأيتها من قبل ولكننا نعتني ببعضنا البعض