"طوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voluntária
• voluntário
• voluntariamente

- Eles querem exterminar-nos! - Esta cura é voluntária!
انهم يريدون ابادتنا ان هذا العلاج هو طوعي

Para que fique claro, esta conversa é totalmente voluntária.
ـ أجل لأكون واضحة، هذه المحادثة ستكون عمل طوعي تماماً من عندنا.

Eles dizem que é opcional, portanto, voluntária.
انهم يستمرون في القول ان الامر طوعي واختياري

É um acto voluntário para homens e para mulheres.
إنه طوعي. يمكن للمرء أن يفقد واحد إمكانية إعادة إنتاج...

Quero-o a afirmar, em gravação, que o envolvimento dele nesse caso é voluntário.
أنّ مشاركته في هذه القضية هو طوعي بحت

Acabaram de testemunhar um impulso nervoso voluntário.
لقد شاهدتم توا حافز عصبي طوعي

- Teria de ser voluntariamente.
أَعْني، هو سَيَكُونُ طوعي تماماً. أنا لا أَعْرفُ إذا أنا

Não há sinais de luta. Então ela parou para alguém de forma voluntária.
إذن توقفت لأجل أحدهم بشكل طوعي

Que estudante digno desse nome... atira fora de forma voluntária uma garrafa ainda com vodka?
الآن ، ما الذي يجعل طلبة جامعة يتخلصون بشكل طوعي من "فودكا" جيدة ؟

Não precisa de ser voluntária.
لا حاجة لأن يكون الأمر طوعي آنسة (والاش)

- Numa base voluntária, claro.
على أساس طوعي بالطبع

Homicídio voluntário, Primeiro grau
رجل طوعي و أول جريمة يرتكبها

Torne-o obrigatório, não voluntário.
لتجعلالأمرمكتوباًلابشكل طوعي .

Tenho de admitir um voluntário.
أود حجز موعد لأعتراف طوعي

É voluntário.
هو طوعي.

Estás-me a dizer que decidiste sair com um jogador de futebol? - Tipo, voluntariamente?
هل أستطيع القول أنك اخترت مواعدة لاعب كرة بشكل طوعي ؟

o Prior Saul, sinto muito em dizê-lo, descobriu furúnculos negros no pescoço, e voluntariamente isolou-se no celeiro.
, رئيس الدير سول , يؤسفني أن أقول تم اكتشاف دمامل سوداء على رقبته ولذا بشكل طوعي