"طوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colar
• uma coleira
• trela
• a coleira
• arco
• tiara
• colarinho
• bote
• coleiras
• tábua de
• perímetro
• coleira do

Oh, isso, senhor, é um colar que irei trocar todos os dias.
هذا طوق يا مولاى ، سوف أقوم بتغييره كل يوم

Você não pode disparar num urso de colar, amigo.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا يمكنك قتل دب ذو طوق

É uma coleira para animais com um chip com GPS.
إنه طوق حيوانات أليفة والذي يتميز بشريحة تحديد الموقع

Tudo o que encontrámos daquele canito foi a trela cravada de diamantes.
كل ما وجدناة من الكلب الصغير طوق مزين بالماس

Os paparazzi são agressivos, mas escutar a coleira de um cão?
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب،

Na minha época, o nosso entretenimento era um arco de madeira e um graveto.
أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا، هو طوق خشبى وعصا خشبية

Talvez lhe interesse a minha tiara. Trago-a sempre.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

De repente, o colarinho começou a sufocar-me!
فجأة شعرت بأن طوق سترتي بدأ يخنقني

O colar do rapaz está estragado e ele pode denunciar-nos a todos!
لقد تعطل طوق الفتى و يمكنه الوشاية بنا الآن

Camisa branca, calças brancas e um colar havaiano.
قميس أبيض، ملابس داخليه بيضاء و طوق زهري أحمر

colar inibidor, então estás sem poderes marcianos, que pena.
طوق مانع , إذنً ليس هناك قوتك المريخية.

Ei! Ei! Você não pode disparar sobre um urso com colar.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا يمكنك قتل دب ذو طوق

Depois, veremos se podemos tirar-lhe esse colar e deixá-lo mexer-se.
ثم يمكننا أن نرى حول الحصول على هذا طوق العنق قبالة وتحصل على التحرك حولها.

Acho que deveria colocar-lhe uma coleira, Diana.
أعتقد أن عليك أن تحصلي له على طوق وقيد ، ديانا

'Os vizinhos foram alertados quando um homem fugiu do local usando apenas uma coleira de cão.'
الجيران تنبهوا حين هرب رجل من المنزل مرتدياً طوق كلب فقط

Colocaste uma coleira de cão na sala de procedimentos para me dar cabo do juizo.
ووضعت طوق كلب في غرفة الفحص لا لشيء إلا كي تتلاعبي بعقلي

As células da sua pele estavam em todos os lados da trela usada para a enforcar.
خلاياك الجلدية تملأ طوق الكلب المستعمل لشنقها

Jenkins mostrou-me o corpo do gato e eu vi a coleira do meu gatinho no cesto do lixo do S.r Rinditch.
جينكنز أرانى جثة القط, وانا بنفسى رأيت طوق القط فى سلة مهملات السيد رينديتش

Em vez dos carros ou o arco de fogo, um helicóptero."
بدلا من السيارات او طوق النار وطائرات الهليكوبتر. "

A queixosa alega que lhe roubou uma jóia de diamantes, uma tiara.
المدعي يشهد أنك سرقت قطعة ألماسية .. طوق رأس

Graham Cooper agarrou Rajeeb pelo colarinho.
الآن، أمسك غراهام كوبر طوق الرجيب في ...

O cozinheiro atirou-me uma bóia e puxou-me para bordo e a mãe agarrou-se a umas bananas e conseguiu alcançar o bote.
و ألقى لي الطاه طوق نجاة ...و جذبني للسطح أما أمي فتعلقت بسباطات الموز حتى بلغت القارب

Alguns dos tilacinos que foram metidos em zoos, santuários, até em museus, tinham marcas de coleiras no pescoço.
بعض ثيلاسينيس التي تم تحويلها إلى حدائق الحيوان، محميات طبيعية، حتى في المتاحف، وقد طوق علامات في الرقبة.

Isso significa que o Estreito de Gibraltar é a tábua de salvação do Mediterrâneo.
(يظهر ذلك لنا أن (مضيق جبل طارق هو طوق نجاة البحر الأبيض المتوسط

Ninguém entra nem sai. Vamos encurralar essa coisa lá em baixo, no perímetro.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق