"طويلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longo período de
• muito tempo
• longos períodos de
• prolongados de
• prolongados períodos de
• longa de
• muito longa
• longa lista de

Podemos ter uma ideia por alto, mas para pensar profundamente num problema e considerá-lo cuidadosamente, é preciso um longo período de tempo.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

E o prémio foi o reconhecimento de um edifício que esteve em uso durante um longo período de tempo.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Estes dados foram recolhidos durante um longo período de tempo.
تم جمع هذه البيانات على مدى فترة طويلة من الزمن.

São uma combinação ímpar de moléculas de gases que permanecem no ar muito tempo após a partida da fonte.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

"Tornei-me louco, com longos períodos de horrível sanidade. "
أصبحت مجنونا بسبب فواصل طويلة من العقلانية الفظيعة

Tornam-nas coerentes ao longo de períodos prolongados de tempo, e asseguram que o que fazem é implementado de forma consistente.
ويجعلونها متماسكةلفترات طويلة من الوقت، ويتأكدون من أن برامجهم تطبق كما يجب.

No estado ressequido, as sementes mantêm-se em ambientes rigorosos durante prolongados períodos de tempo.
وفي حالة البقاء جافة، ما ستفعل البذرة هو البقاء في بيئة متطرفة لفترة طويلة من الزمن.

Encontrei uma lista longa de números, a maioria são clientes.
أظهر لنا قائمة طويلة من الأرقام، معظمها لزبائن

Dá uma pena muito longa.
وانها أيضاً عقوبة في السجن لمدة طويلة من الزمن

Temos uma longa lista de meninas para você ver.
تعرف, لدينا لائحة طويلة من الفتيات لنراجعها معك

pessoas que viveram no mesmo local durante um longo período de tempo e mantêm uma ligação com o local onde vivem coisa que muitos de nós perderam.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Uma criança humana nasce e durante um longo período de tempo, é uma consumidora.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Então agora temos Deus que vai submergir a Terra permanentemente, ou, pelo menos, por um longo período de tempo, e ninguém está a tomar conta das plantas.
الآن لدينا الله وهو على وشك القيام بغمر الارض بالمياه بصورة تامة لفترة طويلة من الزمن ولن يهتم احدٌ بالنباتات

Se a cirurgia correr bem, terá um longo período de recuperação com muita fisioterapia.
فسوف يكون هناك فترة نقاهة طويلة وفترة طويلة من العلاج الجسدي

Raiva intensa seguida por um longo período de calma dentro de casa.
غضب مركز تليه فترة طويلة من الهدوء يقضيها بالمنزل

Ocorre no mesmo lugar e por um longo período de tempo.
تحدث في نفس المكان وفي فترة طويلة من الوقت

Se ela estivesse viva e a sofrer por um longo período de tempo, eles pagariam mais dinheiro.
بأن نحن يمكننا ان نأذيهم؟ اذا كانت على قيد الحياة,وتعاني من معاناة الناتجة عن الحادث لفترة طويلة من الزمن

Quinze anos é muito tempo só para um assalto.
15سنة وحيداً لمدة طويلة من عمل مصرف واحد

Sou um soldado. E há muito tempo que ando escondido.
أنا جندي و كنتُ مختبئاً لفترة .طويلة من الزمن

longos períodos de dor e depois pequenos momentos quando...
فترة طويلة من الألم، وبعد ذلك لحظات قصيرة من