"طويلة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longa e
• longo e
• longas e
• alta e
• longos e
• e longas
• muito tempo e
• tanto tempo

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Fez uma longa e difícil jornada até aqui.
لقد قطعتى مسافة طويلة و شاقة لتصلى الى هنا

Apenas outra longa e miserável história que preferia não contar agora.
انها قصة اخري طويلة و بائسة لذلك لا اريد الخوض فيها الان

Tudo o que quiseres. longo e curto, eu levo com todos.
مهما تقول ، طويلة و قصيرة سوف اخذهم جميعهم.

Eles alongam-se por ramificações longas e delicadas, em suma, parecem árvores.
حيث يخرج منها تفرعات طويلة و دقيقة، و بإختصار، هي تشبه الأشجار.

Ela não queria estar ao lado de uma mulher alta e linda, e estares num vestido decente.
لكنك يجب ان تشعري بالاطراء لانها لا تريد ان تقف بجانب امرأة طويلة و جميلة مثلك

Quando a noite foi muito longa e a festa muito calorosa,
عندما تصبح الليالى طويلة و الحفلة تصبح صاخبة

A cirurgia vai ser longa e díficil, mas temos uma equipa cirúrgica extremamente capaz, e eu acho...
, الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . . و يمكنني

Bem, é uma longa e triste história acerca de um pequeno rapaz com um sonho. Um sonho de ganhar um pequeno campeonato da liga.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Como se pode esperar que o corpo dure uma vida longa e agradável se não se colocar as peças adequadas nele?
كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Para ti, mas para todos os que estão no Camp Star, é o primeiro passo de uma longa e célebre carreira.
بالنسبة لك, لكن بالنسبة لنا نحن مخيم ستار هي خطوة إلى مهنة طويلة و شهيرة

Comer até ficar doente e morrer cedo, ou comer mantendo a saúde e tendo uma vida longa e saudável.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

Ele terá uma vinda longa e saudável cheia de mentiras perante a mulher e futuro filho.
سيعيش حياة طويلة و صحيّه مملوئه بالأكاذيب على زوجته و ابنه المستقبلى

Contar uma longa e demorada mas, acreditável história que o mantenha a falar, e eles a ouvir.
قصة ذات نهاية طويلة و لكن الغرض من بقاءك تتحدث و هم ينصتون

E uma vida longa e feliz para ti, certo?
و حياة طويلة و سعيدة لك ، حسنا؟

As nossas grandes nações iniciaram o que esperamos venha a ser um longo e bem sucedido diálogo.
بلدينا العظيمين ابتدءا ما سنأمله ليكون لمدّة طويلة و الحوار النّاجح

Deve ter um gajo que a vem visitar e que lhe dá um beijo longo e apaixonado, mas que em vez de lhe passar a língua, passa-lhe um pacote, entendes?
الأرجح أن لديها رجلاً تلتقي به في مواعيد الزيارة و هو يقبلها قبلة طويلة و حارة. و لكن بدلا من أن يدخل لسانه في فمها.

Feridas rectas, longas e profundas, como as outras.
الجروح مستقيمة و طويلة و عميقة مثل الجروح الآخري تماماً.

Era alta e tinha um cu grande?
أكانت طويلة و لها مؤخرة كبيرّة؟

Tinha braços longos e ombros fortes... mas tinha olhos verdes e muito puros.
هو يملك أذرع طويلة و كتف عريض و عيون فضولية

Tira umas férias boas e longas. És um tipo esperto.
اذهب و خذ عطلة طويلة و جميلة أنترجلذكي..

Este é o primeiro tipo de quem gosto desde há muito tempo, e se continuas a estragar o ambiente, mato-te!
هذا هو الشخص الوحيد الذى أعجبت به بالفعل من مدة طويلة و لو واصلت فى تعكير مزاجنا, سأقتلك

Somos amigos há tanto tempo e tu nem sabes que sou porto-riquenho?
إننا اصدقاء منذ مدة طويلة و لا تعلمي إنني بورتريكي ؟