"طويل جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo
• Até à vista
• é muito alto
• muito longa
• Demasiado alto
• muito tempo

Passou tanto tempo, pensei que nunca mais te ia ver.
أنت إختفيت طويل جدا إعتقدت بأنّني لن أراك ثانية.

Se fossemos mais velhos e não termos de esperar tanto tempo
إذا نحن كنّا أكبر سنّا ونحن لن يكون عندنا لإنتظار طويل جدا

Até à vista, Rocky.
طويل جدا , روكى

É verdade, você não é muito alto e um pouco feio, mas eu sou baixo e feio que baste para triunfar por mim mesmo.
حقيقه انك لست طويل جدا و قبيح نوعا ما لكننى قصير و قبيح بالكافى لانجح بنفسى

Se vieste dizer-me que sou uma pessoa horrível, temo que vais ter de esperar numa fila muito longa.
إذا كنت قد حان ليقول لي ما شخص فظيع أنا، أخشى سيكون لديك ل الانتظار في طابور طويل جدا.

60 anos é muito tempo para negar o toque de outra pessoa.
60 سنه وقت طويل جدا لحرمان نفسك من لمسه شخص آخر

Não seria bom se fosses mais velhos não teríamos de esperar tanto tempo e não seria bom vivermos juntos
لا يكون لطيفا إذا نحن كنّا أكبر سنّا ثمّ نحن لا يجب أن ينتظر طويل جدا

Nem sequer tem o talento, mas, como um burro velho, está há tanto tempo nisto, que não está a apta a tentar mais nada.
و ليس لديها حتى الموهبة لكن ، كحمار عجوز فقد استمرت فى هذا الطريق لوقت طويل جدا

Estive em espera tanto tempo, que já nem me lembro com quem estava a falar.
ولكن قد تم ذلك منذ وقت طويل جدا ، نسيت من الذي كنت أتحدث إليه.

- Desculpa ter demorado tanto tempo.
- أنا آسف أخذني طويل جدا. - هم فقط يستمرّون راكضا الإختبارات.

Até à vista, miúdo.
طويل جدا , روكى

Com calma, sim? O M é muito alto e nós somos muito pequenos. Mas ele é um estranho num mundo que eu conheço muito bem.
إم طويل جدا ونحن صغار جدا لكنه لا يعرف شيئا عن العالم الذي اعرفه جيدا

E o outro é muito alto?
آلآخر طويل جدا ؟

O Sam é muito alto para a Lexi.
سام طويل جدا على ليكسي

Então, construí este pequeno robô à vela com o leme à frente, e tentei puxar uma coisa muito longa e pesada, um objeto com 4 m de comprimento. Fiquei surpreendido com o facto de, com um leme de apenas 14 cm, conseguir controlar 4 m de absorvente.
وبالتالي بنيت آلي الإبحار الصغير هذا بالدفة في المقدمة، وقد كنت أحاول جر شيء طويل جدا وثقيل، وبالتالي فذلك جسم بطول أربعة أمتار لجره فقط، وقد تفاجأت أنه بدفة من طول 14 سنتيمترا فقط، استطعت التحكم في أربعة أمتار من الممتص.

Nós estamos numa muito longa linha de organismos que vieram para este planeta e perguntamos a nós próprios: "Como podemos viver aqui graciosamente a longo prazo?
و نحن الآن على صف طويل جدا من الكائنات الحية لنأتي إلى هذا الكوكب ، و نسأل أنفسنا، "كيف يمكننا العيش هنا بأمان على المدى الطويل؟"

Sven e seus homens precisam de muito tempo para chegarem a terra.
واستغرق الأمر لـ سفين ورجاله لوقت طويل جدا للوصول إلى الأرض.