"ظابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• oficial
• oficiais
• agentes
• um polícia
• suboficial

Podem enviar um agente cá a casa, por favor?
هل يمكنك إرسال ظابط إلى المنزل, لو سمحت؟

Lembra-se de quando há três anos aquele agente do KGB foi morto?
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟

Lembra-se de quando há três anos, aquele agente do KGB foi morto?
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟

Ele inventou uma história maluca sobre ela ser de um oficial alemão.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Conduzida, permita-me que recorde, por um oficial britânico.
ولكن دعنى اذكرك بواسطة ظابط خدمة انجليزى

Não vão deixar 20,000 oficiais atrás da linha da frente.
لأني لا أعتقد أنهم سيجعلوا 20 ألف ظابط خلف خط الهجوم

Com certeza a Capitã tem agentes que podem fazer isso.
أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة

Só há um polícia morto, abatido por quem me tramou!
فيه ظابط واحد بس إتقتل واللى قتلوه هما الخونه

Disparou num recinto policial e tentou matar um agente, à frente de diversas testemunhas.
انت كنت على وشك قتل ظابط شرطه على مرئى عدة شهود

O meu agente de liberdade condicional ficou mesmo contente por eu ter aparecido.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

Quando estiveres pronta, um agente leva-te à UAT para poderes estar com o teu pai.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

O meu marido bêbado fugiu com a agente da condicional da filha, eu limpo casas de banho de ricos para ganhar a vida.
زوجي مدمن الكحول هرب مع ظابط إطلاق سراح إبتني وانا أنظف مراحيض الرجال الاغنياء لكسب العيش

- Deixa ver o agente dele para a condicional apanhou-o.
دعنى اخمن .. ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

A Lucille é minha agente da condicional e fufa, vá-se saber porquê;
لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا

Um oficial de cavalaria turco manchou-a com difamações.
ظابط من سلاح الفرسان التركي خاض في شرفك.

Mas sou um oficial com perspectivas de carreira, sei lidar com a responsabilidade.
كما انني ظابط جيش واستطيع تحمل المسئولية في كل شيئ

Ele não era um oficial profissional, mas sim engenheiro, e estava a construir um novo avião.
صحيح أنه لم يكن ظابط محترف لكنه كان مهندس بارع وقد صمم الكثير من الطائرات

A propósito, o oficial inglês que despenhou o avião... não sou eu por acaso?
بالمناسبة ،لقد كان ظابط بريطاني الذي حطم طائرته ليس من المفروض ان يكن انا ، اليس كذلك?

Acho que as pessoas falam mais à vontade sem um oficial superior por perto.
اجد الناس يتكلمون بحرية في عدم تواجد ظابط برتبة عالية في الجوار

Rommel que ainda está na Tunísia, é filmado por um oficial Alemão antes de embarcar num dos últimos aviões de partida para a Alemanha.
تم تصوير روميل الذى كان فى تونس بيد ظابط المانى قبل صعوده احدى اخر الطائرات المتوجهه الى المانيا

Recentemente perdeu o emprego, e então o investigador, o superintendente Spence, encontrou 16 libras oficiais sob uma pedra no jardim.
ثم ان ظابط التحقيقات ,رئيس الشرطة ,سبنس, قد وجد مبلغ 60 جنيها تحت حجر فى ممر الحديقة.

Há uma hipótese de nós podermos apanhar todos os agentes que eles estão a treinar para Moscovo.
هنالك فرصة لأن نحصل على كل ظابط يتعلمها لأجل موسكو

O filme é sobre um polícia que viaja através do tempo, então fiz uma pistola.
قصة الفيلم عبارة عن ظابط يسافر عبر الزمن,لهذا فقد احضرت مسدس

Enquanto oficial não comissionado, 117, o posto mais alto que pode atingir é o de suboficial chefe principal.
ظابط صف ، 117 أعلى رتبة يمكنك الحصول عليها هي ضابط رئيس