"ظننتُ أنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que

Só o digo porque Pensei que deveria sabê-lo.
أنا أُخبركَ فقط، ظننتُ أنهُ عليكَ أن تعرِف بذلك

Pensei que talvez o teu pé-chato estivesse a levar vantagem.
ظننتُ أنهُ ربما إنقلبتْ قدمك الحنفاء عليك

Primeiro Pensei que era só para pesquisa, aprendizagem, memória, processamento de números.
اقصد ،، في البداية ظننتُ أنهُ مجرد بحث ،، أتعلم يتعلم ،، يتذكر تجارب معَ الأرقام

Pensei que ia ter uma família, que o universo me devia.
ظننتُ أنهُ بأمكاني الحصول على عائلة ظننتُ أن الكون يدين لي

Sempre Pensei que se agarra demais à bola.
لطالما ظننتُ أنهُ لاعب كرة أناني

Pensei que fosse para casa.
ظننتُ أنهُ ربما حاول العودة إلى المنزل

Pensei que ele estava apenas a preparar-se.
...في مواقف السيارات ظننتُ أنهُ ربما يأخذ وقتهُ في الإستعداد

Foi como Pensei que devia ser.
هكذا ظننتُ أنهُ يفترضُ أن يكونَ دائماً

Pensei que hoje tinhas de trabalhar.
ظننتُ أنهُ عليكِ أن تعملي اليوم

Pensei que só íamos assustá-lo.
ظننتُ أنهُ من المفترض بنا أخافتهُ فحسب

Só Pensei que deveria saber que amanhã é a execução do Cyril e até agora a corte se recusa a intervir.
ظننتُ أنهُ يجب أن تعرِف بأنَ غداً هوَ موعِد إعدام (سيريل)

- Pensei que tinha sido roubado.
ظننتُ أنهُ سُرق ؟

Pensei que ele estivesse à frente da investigação.
أين (رايان)؟ ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق